| Entra. não podes telefonar para o hospital. | Open Subtitles | أركبِ،إنك لا تستطيعين أن تحدثيها فى المستشفى |
| não podes estar sempre fazer de baby-sitter. | Open Subtitles | أنت لا تستطيعين أن تكونى جليسة أطفال لى طوال الوقت |
| não podes ter uma batata. | Open Subtitles | أنت لا تستطيعين أن تملك مثل هذه البطاطة، يا فتاة. |
| Pensei que não podias deixar a pousada. | Open Subtitles | لقد قلتي أنكي لا تستطيعين أن تبقي بعيدة عن الحانة |
| E tu não podias dizer não? | Open Subtitles | وأنت لا تستطيعين أن تَقُولُ لا؟ |
| não podes entrevistar um homem morto, pois não? | Open Subtitles | لا تستطيعين أن تجرين مقابلة مع رجل ميت أليس كذلك؟ |
| - por isso, acho que sim. - Mas não podes ter a certeza? | Open Subtitles | إذاً نعم ، أعتقد هذا لكنك لا تستطيعين أن تكوني متأكدة ؟ |
| não podes dizer que não nos divertimos. | Open Subtitles | لا تستطيعين أن تقولي أننا لم نحظى بوقت ممتع |
| Piper, não podes fazer isto. Não a podes levar. | Open Subtitles | بايبر لا تستطيعين أن تفعلي هذا لا يمكنك أن تأخذيها |
| Tiraste o carro da sucata, Maggie... mas não podes tirar a sucata do carro. | Open Subtitles | أخرجت السيارة من الخردة و لكنك لا تستطيعين أن تخرجي الخردة من السيارة |
| - Não, não podes usar o teu sarcasmo com ela. | Open Subtitles | لا , لا , لا تستطيعين أن تسخري منها |
| não podes passar a tua vida a remexer nesta caixa à procura dela. | Open Subtitles | لا تستطيعين أن تمضي حياتك تنظرين إليها عبر هذا الصندوق |
| Rose, olha... não podes passar a tua vida à procura dela nesta caixa. | Open Subtitles | روز لا تستطيعين أن تمضي حياتك تنظرين إليها عبر هذا الصندوق إنها ليست هنا ، لقد ذهبت ، لم يبق الآن سوى أنا وأنت، حسن؟ |
| Sabes, não podes... controlar todas as malditas coisas que acontecem na tua vida. | Open Subtitles | تعلمين أنك لا تستطيعين أن تسيطري على كل شيء في حياتك |
| não podes tratar sempre de tudo e de todos. | Open Subtitles | لا تستطيعين أن تعتني بكل شيء وكل شخص طيلة الوقت |
| Porque não podes ser uma boa esposa da CIA e confiar em mim, simplesmente? | Open Subtitles | ذلك ليس نكران. لما لا تستطيعين أن تكوني زوجة مخابراتية وتثقي بي؟ |
| -Podes armar-te em dura, se quiseres, mas não podes impedir-me. | Open Subtitles | يمكنكِ محاولة هذا الأمر الصعب لو أنكِ تريدين ذلك حقاً, لكنكِ لا تستطيعين أن تمنعيني من الخروج |
| Vim dizer-te que não podes vir comigo à festa, hoje à noite. | Open Subtitles | لقد أتيت لأخبرك أنك لا تستطيعين أن تأتي معي للحفلة |
| Quando me disseste que ias partir mas não podias dizer para onde, a minha primeira ideia foi a Coreia. | Open Subtitles | حين أخبرتني أنك ذاهبة لكن لا تستطيعين أن تقولي إلى أين كان تخميني الأول هو (كوريا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 