"لا تستطيعين البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podes ficar

Diz que o amas, mas que não podes ficar.
واخبريه بانكِ تحبيه لكنكِ لا تستطيعين البقاء

Tens a certeza que não podes ficar para jantar?
متأكدة أنكِ لا تستطيعين البقاء حتى العشاء؟

Não chego mais longe e não podes ficar aí. Tens de largar.
لا أستطيع الوصول أبعد مِنْ هذا و لا تستطيعين البقاء هناك، عليكِ أنْ تفلتي

Rosina, não te posso explicar por que é que não podes ficar comigo, mas vai tudo mudar, vais ver.
روزينا، لا أستطيع إخبارك لماذا لا تستطيعين البقاء معي... ولا لماذا لم أعد أعمل، ولكن كل شيء سيتغير.

Eu sei que pensas que não podes ficar com o Chuck por causa do pacto que fizeste com Deus.
- نعم - أعلم بإعتقادكِ أنكِ لا تستطيعين البقاء مع (تشاك) بسبب الإتفاق الذي أبرمتيه مع الإله

não podes ficar.
لا تستطيعين البقاء.

Lana, não podes ficar com ele. Ele não é o que pensas.
(لانا)، لا تستطيعين البقاء معه، إنه ليس من تظنين

- Mas, não podes ficar.
لا تزالين لا تستطيعين البقاء