"لا تستطيع أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me pode dizer
• não me podes dizer

Não me pode dizer para onde vamos, pois não?
لا تستطيع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبان، أليس كذلك؟

Como é que Não me pode dizer a quem a alugou?
كيف لا تستطيع أن تخبرني من أجرته منه ؟

não me podes dizer a quem posso ou não pedir perdão.
لا تستطيع أن تخبرني من أستطيع ومن لا أستطيع ان أعتذر له

Ainda não me podes dizer o que andamos a fazer todo o dia?
لا زلت لا تستطيع أن تخبرني ماذا فعلنا في اليوم الماضي؟

E não me podes dizer quem é?
و لا تستطيع أن تخبرني من هو