"لا تستطيع التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode falar
• não podes falar
• não sabe falar
• não consegues falar

Então, ela tem um marido que não pode falar com ela e um filho que não quer falar?
إذا هي لديها ذلك الزوج الذي لا تستطيع التحدث اليه وذلك الأبن الذي لن يتحدث لها؟

Se calhar não pode falar contigo porque acha que te perdeu.
ربما لا تستطيع التحدث معك، لأنّها تظن أنّها فقدتك بالفعل

Ainda tem aquela treta toda, por isso não pode falar, não é?
ما زلت تملك تلك الخصيتين انت لا تستطيع التحدث ، اليس كذلك ؟

Tu não podes falar, porque tens um ferimento na cabeça.
أنت لا تستطيع التحدث بسبب إصابتك. هذا كل شيء.

Tens coisas no teu passado, de que não podes falar.
هناك أشياء في ماضيك لا تستطيع التحدث عنها

O Director de Comunicações Adjunto não sabe falar da Casa Branca?
أنت المدير المنذوب بالإتصالات و لا تستطيع التحدث عن البيت الأبيض؟

Tens uma boca mas não consegues falar.
لديك فم لكنك لا تستطيع التحدث

Eu não sei porque ela não pode falar com eles na nossa frente.
لا أدري لمَّ لا تستطيع التحدث معهم أمامنا؟

A sua mãe não pode falar, ela é a nossa unica testemunha.
أمها لا تستطيع التحدث فتعتبر شاهدة العيان الوحيدة لدينا

A Heather não pode falar com os amigos porque tem medo que eles a critiquem por ela ainda amar o Nick, e para onde quer que se vire, ela ouve o mesmo conselho: "Deixa-o. Larga-o de uma vez por todas".
ولهذا هيذر، لا تستطيع التحدث مع صديقاتها لأنها تخشى أنهن سيحكمن عليها بأنها لا تزال تحب نيك وحيثما ذهبت تحصل على نفس النصيحة اتركيه اِرمي الكلب على الرصيف

E enquanto o Wes estiver na minha aula, não pode falar com ele.
و عندما يكون "ويز" فى صفي لا تستطيع التحدث اليه

Sr. não pode falar sobre o assassino "no ar".
لا تستطيع التحدث عن القاتل على الهواء

Ou ela está nalgum sítio onde não pode falar e mandou mensagem.
-او ربما تكون في مكان لا تستطيع التحدث فيه لذلك ارسلت لك

Mas ela não pode falar agora.
لكنها لا تستطيع التحدث معك الآن

- Temos problemas de informática... - Já sei, não pode falar no assunto.
...لكن توجد مشكلة في الكمبيوتر - أعلم، أنت لا تستطيع التحدث عنها؟

Um daqueles que tu não podes falar?
إحدى تلك الأعمال التي، لا تستطيع التحدث عنها

Um daqueles que não podes falar?
إحدى تلك الأعمال التي، لا تستطيع التحدث عنها

não podes falar comigo mas falas sobre mim.
لا تستطيع التحدث معى ، ولكن تستطيع التحدث عنى

- Viva, Jordy. - não podes falar.
ـ لا تستطيع التحدث ـ لا, لكن تفضلي

A Mohini adora "o" inglês e a Mohini não sabe falar "o" inglês.
-الشيء الأول أن موهيني تحب الإنجليزية -و الثاني أنها لا تستطيع التحدث بالإنجليزية