"لا تستطيع الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podes entrar
• Não pode entrar
• não possas entrar

não podes entrar lá a menos que sejas muito rico
لا تستطيع الدخول هناك إلا إذا كنت غني جداً

Isto é a Zona Verde. não podes entrar aqui assim.
نحن في المنطقة الخضراء, لا تستطيع الدخول عنوة هكذا

não podes entrar aqui com esse aspecto.
لا تستطيع الدخول إلى هنـا وتبدو بهذا المظهر

Desculpe, mas Não pode entrar aqui e ver o material do meu homem.
أرجو المعذرة لا تستطيع الدخول هكذا و رؤية أعضاء شخص لدي

Sr. Navorski, Não pode entrar em Nova Iorque sem visto.
سيد نافورسكى، لا تستطيع الدخول لنيويورك بدون تأشيرة

Bem, talvez tu não possas entrar, mas acho que conheço alguém que pode.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Hey, amigo, não podes entrar assim por aqui... O merda, é o Peter.
يا صاح، لا تستطيع الدخول هكذا اللعنة، إنه (بيتر)

- não podes entrar aí.
أنت لا تستطيع الدخول هناك.

não podes entrar.
أنت لا تستطيع الدخول

não podes entrar aqui assim.
لا تستطيع الدخول هكذا

Não, não podes entrar.
لا، لا تستطيع الدخول

Vou ver a Anika e certificar-me de que ela está bem, mas tu não podes entrar.
حسناً, سأذهب لكي أتفقد ( أنيكا ) لكي أتأكد أنها بخير لكنك لا تستطيع الدخول

E não, não podes entrar.
-و لا, لا تستطيع الدخول

Sr., Não pode entrar sem marcação...
حسناً يا سيدي ؟ أنت لا تستطيع الدخول إلى هنا بدون تحديد موعد

Detective, Não pode entrar aí.
أيها المحقق ، لا تستطيع الدخول إلى هناك.

Não pode entrar aí. Eu disse que Não pode entrar aí!
انك لا تستطيع الدخول قلت لك لا تستطيع الدخول!

Olhe, desculpe mas Não pode entrar.
آنا آسفة، لكنك لا تستطيع الدخول هنا

- Um que não possas entrar.
-نعم, غرفة لا تستطيع الدخول إليها