"لا تستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pode fazer
• não podes fazer
• não podem fazer
• Não consegues fazer
• não consegue

Parece que Não pode fazer nada neste barco sem se molhar.
يبدو أنك لا تستطيع فعل شيىء على هذا المركب دون أن تبلل

Doc, ela Não pode fazer nada. Vamos embora, ok? Está bem?
دوك يا رجل هي لا تستطيع فعل اي شئ هيا بنا , حسنا؟

Detective, Não pode fazer isso. É inconstitucional.
أيها المحقق، لا تستطيع فعل ذلك إنه غير قانوني

Por que não podes fazer tudo o que eu faço?
أراهن أنك لا تستطيع فعل كل ما استطيع فعله

não podes fazer isto. Sou um general Romano. Tenho direitos.
لا تستطيع فعل ذلك انا جنرال روماني, لدي الحق

Número 2: Os fantasmas podem assustar-te mas não podem fazer mais do que isso a menos que deixes.
ثانياً الأشباح بإمكانها إخافتك ولكنها لا تستطيع فعل أكثر من هذا إلا إذا سمحت لها بذلك

200 dólares em como Não consegues fazer isso três vezes seguidas.
أراهن بمئتي دولار أنك لا تستطيع فعل ذلك 3 مرات على التوالي

Não pode fazer algo acontecer só porque o quer.
أنت لا تستطيع فعل ذلك سيحدث شئ أذا أردنا ذلك الطريق

Esse tipo anda á solta e Não pode fazer nada?
بربك,هذا الشخص طليق, وأنت لا تستطيع فعل شيء؟

Você Não pode fazer isso. É contra os direitos das vacas, meu.
لا تستطيع فعل ذلك , إنه يخالف قانون حقوق البقر

Você Não pode fazer isto. Nós estamos na América.
انت لا تستطيع فعل هذا نحن في اميركا

Não pode fazer aquilo! Não pode matar soldados aqui!
انت لا تستطيع فعل ذلك انت لا تستطيع اطلاق الرصاص علي الجنود

Não pode fazer isso. Dizer que ele foi preso e não explicar.
لا تستطيع فعل هذا، تخبرنا أنه مقبوض عليه و لا تخبرنا بشيء آخر

- Fui instruído a levá-lo comigo. Você Não pode fazer isso.
لقد صدرت تعليمات بأخذه معي لا تستطيع فعل هذا

Estás-me a dizer que a polícia Não pode fazer nada acerca disso?
هل تقول لي أن الشرطة لا تستطيع فعل أي شيء بشأن هذا؟

Bem, ela Não pode fazer nada sem suporte legal.
حسناً, لا تستطيع فعل أي شيء دون غطاء قانوني

Um dos teus homens divulga um artigo. não podes fazer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

não podes fazer nada realmente bom... enquanto não te importares se vives ou morres.
انا اقول انك لا تستطيع فعل شئ جيد حتي تصدق انك غير مهتم ان كنت حي او ميت

Não deixes que ninguém te diga que não podes fazer qualquer coisa.
لا تدع أبداً أحد يخبرك... أنك لا تستطيع فعل شيء ما

Não posso enfrentar os vossos medos nem sonhar vossos sonhos. Vocês também não podem fazer isso por mim. Mas podemos apoiar-nos uns aos outros.
لا أستطيع مواجهة مخاوفك أو مطاردة أحلامك، وأنت لا تستطيع فعل هذا بدلا مني، لكن نستطيع أن ندعم بعضنا البعض.

Não consegues fazer mais nada... a não ser levar porrada o dia todo.
لا تستطيع فعل شيء فقط تعدّ الساعات طوال اليوم

E sou a única que não consegue fazer a única coisa que uma mulher deve fazer.
و انا الوحيدة التي لا تستطيع فعل ما يجب على المرأة فعله