عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تستمعوا إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não lhe dêem ouvidos
-
Não o ouçam
| ? Não lhe dêem ouvidos! Está a tentar virar-nos uns contra os outros. | Open Subtitles | لا تستمعوا إليه, إنه يحاول قلبنا ضد بعضنا |
| Não lhe dêem ouvidos. | Open Subtitles | لا تستمعوا إليه |
| - Não lhe dêem ouvidos! | Open Subtitles | لا تستمعوا إليه |
| Estás a mentir! Não o ouçam! Tem uma arma! | Open Subtitles | إنه يكذب , لا تستمعوا إليه إنه يحمل مسدساً |
| - Não o ouçam. Eu tenho as pedras | Open Subtitles | لا تستمعوا إليه - لدى الأحجار - |