"لا تستمعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ouves as
• não me ouves
• não estás a ouvir
• não me estás a ouvir

Não sei porque é que não ouves as tuas mensagens.
أمكِ مُجدداً لماذا لا تستمعين إلى رسائلكِ؟

Piper, tu não ouves as ideias da Paige.
"بايبر", أنتِ لا تستمعين لأفكار "بايج"

Estás a fazer aquela coisa em que finges que não me ouves, mas pensas no que disse, não é?
تفعلين ذلك عندما تتظاهرين.. وكأنك لا تستمعين إليَّ.. لكن فكري فيم قلته، موافقة؟

Pedi para mudá-la mil vezes, mas tu não me ouves.
قلت لكِ قومي بتغييره 15 ألف مرّة لكنكِ لا تستمعين إليّ

não estás a ouvir. Ele diz que ninguém vende essas coisas. Ninguém.
إنكِ لا تستمعين يقول بأن لا أحد يبيع هذه الأشياء، لا أحد

Tenho a sensação que não estás a ouvir as mensagens, mas espero mesmo que possamos ver-nos e conversar, Dale.
لدي إحساس، بأنك لا تستمعين لهاته الرسائل لكنني آمل لو نلتقي و نتحدث، دايل

- Pede-lhe desculpa. - não me estás a ouvir. Não lamento.
إعتذري فقط أنت لا تستمعين لي، أنا لست آسفة

Pediste a minha ajuda, mas não me estás a ouvir.
أنتي طلبتي مساعدتي ولكنك لا تستمعين إلي

Porque não me ouves de uma vez?
لمَ لا تستمعين إليّ لمرّة واحدة؟

Estou a falar, mas tu não me ouves!
- يبدو باني اقول اشياء هنا و انت لا تستمعين اليها

Porque não me ouves?
لماذا لا تستمعين الي ؟

Piper, não estás a ouvir a razão.
بايبر ، أنت لا تستمعين إلى السبب

não estás a ouvir.
انت لا تستمعين ^و التي تعني تخرج Out تبدو كأنك تقول Ouch عند لفظ^

- Não estás a ouvir-me. - Não, tu é que não estás a ouvir.
أنتِ لا تستمعين - لا, أنت الذي لا تستمع -

não me estás a ouvir, foda-se! Nunca me ouves, caralho!
أنت لا تستمعين إلي, أنت لم تستمعي إلي

Há quanto tempo não me estás a ouvir?
مُنْذُ مَتَى وأنت لا تستمعين لي؟

Tu não me estás a ouvir. O meu namorado é gay!
انك لا تستمعين الي صديقي شاذ