| Soldado Pyle, ao menos Não caias. | Open Subtitles | افعل ما شئت يا جندي بايل لكن لا تسقط من هنا |
| "Por amor de Deus, Simon, Não caias aqui, por favor, Não caias aqui" | Open Subtitles | لأجل الله "سيمون" لا تسقط" "هنا لأجل الله ,لا تسقط |
| Quagmire, Não caias perto da ratoeira! | Open Subtitles | كواغمير , لا تسقط قرب مصيدة الفئران |
| As pessoas não caem pelas escadas, isso só acontece nos filmes. | Open Subtitles | الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط |
| Só tinha dez anos, mas era bastante inteligente para saber que os aviões não caem do céu sem motivo. | Open Subtitles | كان عمرك 10 سنوات فقط لكنك كنت ذكياً لتعرف أن الطائرات لا تسقط من السماء بلا سبب |
| (Aplausos) Bem, devem estar a questionar-se: "Porque é que a água não cai do copo?" | TED | حسنا، ينبغي أن تسأل نفسك، لماذا لا تسقط المياه من الكأس؟ |
| - A maçã nunca cai longe da árvore, e aparentemente esta foi atingida por um cabrão de um corta-relva. | Open Subtitles | التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة ويبدو أن هذه التفاحة قد مرّت فوقها جزازة العشب |
| Não caias nessa. Não caias nessa! | Open Subtitles | لا تسقط في ذلك, لا تسقط في ذلك |
| Não caias nesse buraco escuro, irmão. | Open Subtitles | لا تسقط تلك الحفرة المظلمة، شقيق. |
| É isso mesmo, Não caias por enquanto. | Open Subtitles | هكذا، لا تسقط أرضاً الآن |
| Não caias das árvores! | Open Subtitles | و لا تسقط من أعلى شجرة |
| Só Não caias nela. | Open Subtitles | حسناً، لا تسقط من القارب |
| Não caias nessa. Não caias nessa. | Open Subtitles | لا تسقط في ذلك لا تسقط في ذلك |
| Isto foi o resultado de anos de trabalho, as coisas não caem do céu. | Open Subtitles | الاتفاقيات مثل هذه هي نتيجة سنوات العمل الشاق الاشياء لا تسقط من السماء |
| Sei que os "franchises" não caem do céu. | Open Subtitles | أعرف أن الانتاجات الضخمة لا تسقط من السماء |
| Há dias, em que as peças não caem da maneira que queremos. | Open Subtitles | في بعض الأيام القطع لا تسقط بالطريقة التي نريدها |
| Os pássaros não caem na rede para vos fazer felizes. | Open Subtitles | الطيور لا تسقط في الشبكة لتجعلك سعيدا |
| Os Bentley não caem do céu. | Open Subtitles | -محرّكات البنتلي لا تسقط من السماء ببساطة |
| A maçã não cai longe da árvore genealógica, pois não? | Open Subtitles | التفاحةُ لا تسقط بعيداً من شجرة العائلة، صح؟ |
| Até agora, tudo o que tenha na minha vida neste país é o calor, o ódio e um céu do qual nunca cai neve. | Open Subtitles | كل شيء في حياتي حتى هذهاللحظةبهذاالبلد.. الحرارة، الكراهية، السماء التي لا تسقط ثلج أبدًا. |
| Pega nos diamantes! - Eu disse-te para não caíres! | Open Subtitles | يا رجل لقد أخبرتك بأنك لا تسقط من ذلك اللوح الخشبي اللعين |
| Não deixes cair isto. | Open Subtitles | الآن، لا تسقط ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 