"لا تسمحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não deixem
• não permitam
• Não se deixem

Não deixem que esses monstros tirem isto de nós.
لا تسمحوا لأولئكَ الوحوش بأن يسلبوا هذا منا

Não deixem ninguém entrar ou sair e Não deixem a incubadora baixar dos 37 graus.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

Guardas, Não deixem ninguém partir.
أيُّها الحرّاس ، لا تسمحوا لأحد بالمُغادرة.

Não deixem sair ninguém, apanhem-nos vivos.
لا تسمحوا لأي أحد بالخروج أمسكوا بهم على قيد الحياة

Membros da Comissão, não permitam esta injustiça a Mary Surratt ao sacrificar os nossos direitos sagrados por vingança.
اعضاء اللجنة لا تسمحوا بظلم مارى ستيورات وبالتضحية بحقوقنا للانتقام

Não se deixem intimidar, é o Diabo que grita pela boca dela!
لا تسمحوا لأنفسكم بالتأثر الشيطان هو من يصرخ بواسطة فمها

Não deixem que o meu erro interfira nisso.
أرجوك لا تسمحوا لغلطتي بأن تقف عائقاً لذلك

Pedimos que permaneçam calmos, tranquem as portas, e Não deixem ninguém entrar ou sair dos vossos lares.
نحثكم بشدة بأن تلزموا مكانكم وتهدأوا، اغلقوا جمع الابواب، و لا تسمحوا لأحد بالدخول، او الخروج من منازلكم.

Não deixem o Escolhido fugir. Chefe, bloqueámos a auto-estrada.
ـ لا تسمحوا للمميز بالفرار ـ سيدي، لقد أغلقنا الطريق السريع

Mas Não deixem ela tocar-vos.
، خذوهما ، لكن لا تسمحوا لها بلمسكم.

Não deixem que eles vos despachem da Terra como gado.
لا تسمحوا لهم بخداعكم طوال الوقت

O Gelatinoso Que Comeu Toda a Gente! Não deixem que vos toque!
إنه يأكل كل شيء لا تسمحوا له بلمسكم

Por favor, Não deixem que me levem!
من فضلكم ، لا تسمحوا لهم بإصطحابي معهم

Não deixem que os rostos delas vos tolde o discernimento.
لا تسمحوا لوجوههم بإعاقة تفكيركم

Não deixem o bicho papão morder-vos.
لا تسمحوا للبعوض بأن يقرصكن

E Não deixem que nada entre nele antes de mim.
لا تسمحوا لأيّ أحدٍ آخر بالغوص للداخل!

Não deixem que o corte!
لا تسمحوا له بفعل ذلك

Não deixem que o Brant o agrida. Repito: Não deixem que o Brant o agrida.
لا تسمحوا لـ (برانت) بالاشتباك، أكرر لا تسحوا لـ (برانت) بالاشتباك.

Não deixem os cães entrar.
لا تسمحوا للكلاب بالدخول

Por favor, não permitam que os problemas internos do meu país interferiram com os nossos objetivos globais.
من فضلكم لا تسمحوا لقضايا بلادي الداخلية أن تتدخَّل في أهدافنا العالمية

não permitam que seja capturado.
لا تسمحوا بتصويره

Não se deixem consumir pelas dúvidas e medos de um mundo que deixamos para trás...
لا تسمحوا للشكوك و المخاوف بشأن العالم الذي تركناه تتغلب عليكم