"لا تسمح لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não os deixem
• não os deixes
• Não deixes que

Não os deixem escapar.
لا تسمح لهم بالحصول على أي وسائل نقل

Não os deixem me pegar de novo!
لا تسمح لهم ان يعيدوني

Não os deixem entrar.
لا تسمح لهم بالدخول.

não os deixes entrar. Estou aí daqui a cinco minutos.
لا، لا تسمح لهم بالدخول سأكون هناك في خمس دقائق

não os deixes ver-te chorar. Não lhes dês essa satisfação.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Não deixes que as abatam. Isto é demais. Eles tem armas apontadas a elas.
لا تسمح لهم بقتلهما، هذا مُبالغ به، إنهم يوجّهون المدافع نحوهما.

Limpa as lágrimas. não os deixes verem-nas.
أمسح الدموع من وجهك لا تسمح لهم برؤيتها

- não os deixes fazer isso. James. James!
لا تسمح لهم ان يفعلوا ذلك . جيمس.

Por favor, John, não os deixes fazer mal às crianças!
أرجوك يا (جون) لا تسمح لهم بإيذاء الأولاد!

não os deixes ir embora.
لا تسمح لهم بالمغادرة

Moby, não os deixes entrar.
موبى) لا تسمح لهم بالدخول)

Não deixes que me usem contra vocês.
لا تسمح لهم أن يستخدموني ضدّكَ مهما كان الأمر, إتفقنا؟

Não deixes que eles te afectem.
لا تسمح لهم بإثارة ذعرك يا رجل

Por favor, Não deixes que eles me levem outra vez, Vincent.
من فضلك لا تسمح لهم (بأخذني مرة أخرى يا (فينسنت