"لا تسمعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ouves
• não ouvisses
• nem me sentes

Que loucura! É como dizer que não ouves música.
هذا جنون كأنكِ تقولين أنكِ لا تسمعين للموسيقى

não ouves. Precisas de alguém que te obrigue?
أنت لا تسمعين هل تحتاجين لأحد يجعلك تسمعين ؟

Estou a falar de trabalhá-lo em condições. Tu não ouves!
أنا أتحدث عن التدريب الصحيح أنتي لا تسمعين

Pois, como se não ouvisses isso todos os dias da tua vida, com o teu cabelo loiro perfeito, essa voz de boneca que deixa os miúdos malucos.
أجل، ويكأنكِ لا تسمعين مثل هذا كلّ يوم. أنتِ و شعركِ الأشقر الرائع. وذلك الصوت الناعم الرائع الذي يقود الأولاد للجنون.

Eu só queria que adormecesses rapidamente para que não ouvisses o que se passava no meu quarto.
أردت منك فقط ان تخلدي للنوم بسرعة حتي لا تسمعين ما حدث في غرفتي

Dormes tão profundamente que nem me sentes sair da cama. Sinto, sim.
انت تنامين بشكل عميق لهذا لا تسمعين

Dormes tão profundamente que nem me sentes sair da cama.
انت تنامين بشكل عميق لهذا لا تسمعين

É isto o que acontece quando não ouves.
هذا مايحدث عندما لا تسمعين لنا

Tu não ouves pois não?
أنتِ لا تسمعين الكلام، أليس كذلك؟

não ouves lá muito bem.
أنتِ لا تسمعين جيدًا

Tu não ouves mesmo!
أنتِ لا تسمعين الكلام!

Ele está certo, Sam. Na verdade não ouves.
إنّه محق يا (سـام) أنتِ لا تسمعين حقًا

não ouves.
أنت لا تسمعين

Não finjas como se não ouvisses isto todos os dias.
لا تتصرفي وكأنكِ لا تسمعين هذا كل يوم.