"لا تصدقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acredita em mim
• não acreditas
• não acreditar em mim
• não acredite em mim
• não acreditam em mim
• não acreditares em mim
• não acreditais
• não acredites em mim

Se não acredita em mim... porque não me deixa dar-lhe a injecção?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

Se não acredita em mim, pergunte à sua testemunha fidedigna.
إذا لا تصدقني اذهب و اسأل شاهد عيانك ذو الموثوقية العالية

Trago os sanduíches de atum. Ela ainda não acredita em mim.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا و لازالت لا تصدقني

Porque eu sou policia. Estás satisfeito? não acreditas em mim?
أعرف لأنني شرطي تفقد هذه إن كنت لا تصدقني

Este bebé é nosso. Acredita em ti mesmo, se não acreditas em mim.
هذا لنا أيضا ، صدق نفسك لو أنك لا تصدقني

Pode não acreditar em mim agora mas vai acreditar.
من الممكن بأن لا تصدقني الان لكن ستفعل

E se não acredita em mim, diga-lhe que ele usou um código matriz para encontrá-la.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

A minha melhor amiga não acredita em mim, nem o rapaz de quem gosto.
أعز صديقاتي لا تصدقني ولا الرجل الذي أهتم لأمره

Se você não acredita em mim, em seguida, ter a sua cara aqui realmente ir para a cidade em mim.
اذا كنت لا تصدقني فقل لرجلك أن يوسعني ضرباً

não acredita em mim, use o detector de mentiras.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

Não vai me pôr nessa cela. Algo está a acontecer aqui e você não acredita em mim.
لن تضعني في القفص شيء حدث هنا و أنت لا تصدقني

A Polícia não acredita em mim, mas sei que foste tu.
الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ

A parte em que lhe digo que sou uma ilustradora, que não sabe o que está a fazer aqui, ou a parte em que não acredita em mim?
الجزءحيثأخبرتكبانيرسامة, ليس لديها أدنى فكرة عما تفعله هنا, أو الجزء الذي لا تصدقني به؟

Vamos passar à frente a parte em que não acredita em mim, está bem?
حسنا، دعينا فقط نتخطي جزء حيث أنتِ لا تصدقني حسنا؟

E, como não acredita em mim, talvez acredite no meu tio.
وإن كنت لا تصدقني ربما ستصدق عمي

não acreditas em mim, pois não?
انت لا تصدقني ، أليس كذلك؟ انت تعتقد انني افتعل هذا

Ainda não acreditas no que disse dos dispositivos?
ما زلت لا تصدقني بخصوص اجهزة منع التسرب ؟

Se não acreditas em mim, quero que eu te mostre?
إذا كنت لا تصدقني هل تريد رؤية النقود ؟

Pode não acreditar em mim mas acredite no seu filho.
ربما لا تصدقني لكن يجب أن تصدق إبنك

Está bem, não acredite em mim, mas vê aquele falcão acolá?
حسنا, لا تصدقني, لكن هل ترى ذلك الصقر هناك؟

Podem revistar a casa, se não acreditam em mim.
يمكنك أن تفتش المكان إذا كنت لا تصدقني.

Não faz mal não acreditares em mim.
- لا بأس إن كنت لا تصدقني.

Sei que não acreditais, sois um libertino.
أعرف أنك لا تصدقني ، فأنت فاسق

Está bem, não acredites em mim, mas ouvi tudo.
حسناً , لا تصدقني لكني سمعت كل شيء