"لا تصدقينني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditas em mim
• não acredita em mim
• não acreditam em mim

Se não acreditas em mim, podes perguntar-lhe a ele.
أذا كنت لا تصدقينني يمكنك أن تسأليه بنفسك

Sei que... Sei que não acreditas em mim, mas é verdade.
اعرف انك لا تصدقينني ولكن هذه حقيقة

Eu sei que não acreditas em mim, mas eu preocupo-me mesmo com ela.
أعلم أنك لا تصدقينني لكني حقا أهتم بها

- A Dra. Skolnick, por favor. - Muito bem. Você não acredita em mim.
رجاءاً دكتورة سكولنك انت لا تصدقينني جربي مرة أخرى

À casa de banho, mas se não acreditam em mim, podem espremer-se todas dentro de uma cabine.
الى المرحاض, لكن اذا كنت لا تصدقينني نستطيع أن ندخل كلنا معا

Também não acreditas em mim.
أنت لا تصدقينني.

Tu não acreditas em mim?
..أنت لا تصدقينني

não acreditas em mim.
أنت لا تصدقينني

Acho que não acreditas em mim.
أعتقد أنك لا تصدقينني.

não acreditas em mim?
-أنتِ لا تصدقينني

- não acreditas em mim.
-انت لا تصدقينني

Terminou. - não acreditas em mim...
لا تصدقينني...

A operação correu muito bem. Se não acredita em mim, veja o vídeo.
الإجراءات كانت على أكمل وجه واذا كنتي لا تصدقينني

Sei que não acredita em mim, mas estou a tentar proteger-te.
أعرف أنكِ لا تصدقينني ولكنني أحاول حمايتكِ

Se não acredita em mim, procure-o.
وان كنتِ لا تصدقينني فأبحثي عنه

Ou não se importam com ele ou não acreditam em mim.
إما أنكِ لا تهتمين لابني أو لا تصدقينني.

Vocês não acreditam em mim.
أنتِ لا تصدقينني على أي حال