"لا تصدقينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditas em mim

Sei que não acreditas em mim mas posso provar-to.
انا اعرف بانك لا تصدقينى لكني يمكن أن أثبته لكي

Se não acreditas em mim, dá uma olhadela na minha conta bancária.
اذا كنتى لا تصدقينى انظرى الى حسابى فى البنك

Se não acreditas em mim, vai falar com ele.
اذا كنت لا تصدقينى ، أذهبى للتحدث معه

- ... eu quero acreditar em ti... - não acreditas em mim, pois não?
اريد تصديقك أنت لا تصدقينى, صحيح ؟

Não posso crer que ainda não acreditas em mim.
-حقا؟ لا أصدق انك لا زلت لا تصدقينى

Liga para a U.R.C se não acreditas em mim.
اتصلى اذا كنتِ لا تصدقينى

Agora também não acreditas em mim?
أنت لا تصدقينى أيضاً ؟

- Anakin, não sejas tão... - não acreditas em mim. - Eu não disse...
...اناكين) لا تكن بهذه) - انت لا تصدقينى -