"لا تصدقيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditas em mim
• não acredita em mim

Não, não. Liga para o hospital se não acreditas em mim.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

E eu sei que não acreditas em mim, tudo bem. Quero dizer, porque devias?
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

não acreditas em mim, pois não?
ايمي,انت لا تصدقيني اليس كذالك؟

Afinal, se você não acredita em mim... pode ligar para ela.
اعنى ، ان كنت لا تصدقيني يمكنك محادثتها

Eu sei que não acredita em mim.
أنظري، أعرف بأنّك لا تصدقيني.

E se não acreditas em mim, pergunta à Julie.
"واذا كنتِ لا تصدقيني ، اسألي " جولي

Começa a parecer que não acreditas em mim.
لقد بدأت تبدين كأنك لا تصدقيني

Vai perguntar-lhe, se não acreditas em mim.
اذهبي و اسأليه إذا كنتِ لا تصدقيني

Usa a chave se não acreditas em mim.
جربي المفتاح إذا كنتِ لا تصدقيني

- Já percebi. não acreditas em mim.
حسنا, انا أفهم الأمر انتِ لا تصدقيني

não acreditas em mim, pois não?
لا تصدقيني , صحيح؟

O que foi, não acreditas em mim?
ماذا .. انت لا تصدقيني ؟

Parece que não acreditas em mim.
يبدو أنكِ لا تصدقيني

- não acreditas em mim? Vai ver a agenda.
لا تصدقيني اقرأي التسجيل

- não acreditas em mim.
هل لا تصدقيني ؟

Tudo bem, não acreditas em mim.
... انه طبيعي لكن حسناً انت لا تصدقيني

Ena. não acreditas em mim?
يا للروعة , أنتِ لا تصدقيني

Mas não acreditas em mim.
لكنك لا تصدقيني

Você não acredita em mim.
انتي لا تصدقيني

Posso ver que não acredita em mim
أري إنكي لا تصدقيني

não acredita em mim, acredita?
انت لا تصدقيني أليس كذلك؟