"لا تصدقين ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditas nisso
• não acredita nisso

Sei que não acreditas nisso, porque, apesar de tudo, vês o lado bom das pessoas.
أعرف أنك لا تصدقين ذلك لأنك ترين الخير في الناس مهما يكن

não acreditas nisso.
أنتِ لا تصدقين ذلك.

não acreditas nisso.
أنتِ لا تصدقين ذلك

Sei que ainda não acredita nisso, mas... irá conseguir fazer com que tudo funcione.
أعلم أنك لا تصدقين ذلك حتى الآن ولكنك ستجعليه يعمل

Mas você não acredita nisso.
لكنك لا تصدقين ذلك ؟

Porque não acreditas nisso?
لماذا لا تصدقين ذلك ؟

Tu não acreditas nisso.
أنت لا تصدقين ذلك حقاً.

- Eu não sei porque não acreditas nisso.
- أنا لا أعرف لماذا لا تصدقين ذلك .

Lana, não acreditas nisso.
(لانا), أنت لا تصدقين ذلك

não acreditas nisso.
لا تصدقين ذلك