"لا تصدقين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditar

Podes não acreditar, mas acho que conheci um homem do futuro.
قد لا تصدقين هذا , لكن اني اظن اني التقيت رجل من المستقبل

Pode não acreditar mas sou um pacifista convicto.
ربما لا تصدقين هذا ولكني ، في أعماقي ، مسالم

Podes não acreditar nisto, mas a maioria das pessoas acorda de manhã e vai para a cama à noite.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

Podes não acreditar, mas os homens não gostam de mulheres esqueléticas.
ربما لا تصدقين هذا ، لكن معظم الرجال لا ينجذبون إلى النساء اللاتي يبدين كأولاد مراهقين

Podes não acreditar nisso, mas, não era tão popular naquela época.
أنا اعني أنكِ قد لا تصدقين هذا لكنني لم أكن مشهوراً في تلك الأيام.

Podes não acreditar nisto, mas sou viciado em máquinas de café.
قد لا تصدقين هذا لكنني أصنع قهوة رائعة