"لا تصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditas nisso
• não acredita nisso
• Não acreditas mesmo nisso

Se não acreditas nisso, por favor, puxa apenas o gatilho.
إن كنت لا تصدق ذلك أرجوك، اسحب فحسب الزناد

Tu não acreditas nisso, pois não?
آه أنت لا تصدق ذلك حقا هل تصدقه ؟

Tu não acreditas nisso de verdade, pois não?
أنت لا تصدق ذلك حقا أليس كذلك؟

Sr. Dent, é fiel aos seus demónios... mas mesmo você não acredita nisso.
أنت تستسلم إلى شياطينك... ، لكن حتى أنت لا تصدق ذلك.

Sei que não acredita nisso.
أعرف بأنك لا تصدق ذلك

Não acreditas mesmo nisso.
أنت حقاً لا تصدق ذلك

Não, vê, eu sei que não acreditas nisso.
لا يوجد ما تقاتل في سبيله - كلا، أعلم أنك لا تصدق ذلك -

Tu não acreditas nisso.
أنت لا تصدق ذلك

Tu não acreditas nisso.
إنك لا تصدق ذلك

não acreditas nisso. - Pois não?
أنتَ لا تصدق ذلك ، صحيح؟

Tu não acreditas nisso e eu também não.
أنت لا تصدق ذلك ولا أنا.

- não acreditas nisso.
أنت لا تصدق ذلك

Sei que provavelmente não acreditas nisso, mas o Theo está à procura da mesma coisa.
أعلم أنك لا تصدق ذلك على الأرجح لكن (ثيو) يبحث عن الشئ نفسه.

Tu não acreditas nisso.
أنت لا تصدق ذلك حقاً.

- Estava errado. - não acreditas nisso.
كنت مخطئاً - أنت لا تصدق ذلك -

não acredita nisso.
انت لا تصدق ذلك

A Amy não acredita nisso. Nem eu.
آمي) لا تصدق ذلك) ولا أنا

Não acreditas mesmo nisso.
أنت لا تصدق ذلك حقاً