"لا تصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tornes
• Não torne
• Não dificulte

Canela, não tornes isto mais difícil do que já é.
(سينامون)، لا تصعب الأمر أكثر مما هو عليه

não tornes isto mais difícil ainda.
لا تصعب الامر اكثر من هذا

não tornes isto mais difícil do que o necessário.
لا تصعب الأمر أكثر من هذا

Não torne as coisas difíceis para si.
لا تصعب الأمر على نفسك

Não torne isto mais complicado para mim do que já é.
لا تصعب هذا الأمر أكثر من هذا

Não dificulte as coisas para nós, por favor.
لا تصعب الأشياء أمامنا , أرجوك

Não dificulte as coisas, Viktor.
لا تصعب الأمور، فيكتور

não tornes isto mais difícil do que está!
. لا تصعب الأمور عما هى

não tornes isso difícil para ti mesmo.
لا تصعب الأمر على نفسك

Jack, não tornes as coisas mais difíceis do que já são.
جاك)، لا تصعب الأمور أكثر مما هي عليه)

Hartley, não tornes isto mais difícil do que tem que ser.
(هارتلى) ,لا تصعب الامر أكثر من هذا

não tornes isto difícil.
لا تصعب الامر

não tornes isto difícil para mim, Pete.
لا تصعب الأمر عليّ ، (بيت)