"لا تصعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sobes
• não subir
• não vais
• Não subas
• não entres
• não vens cá acima
• lá acima

Porque não sobes comigo por um instante?
إذن لماذا لا تصعد معي الى الأعلى لبعض الوقت ؟

Porque não sobes e aqueces a cama?
لمَ لا تصعد إلى الطابق العلوي لتجهز السرير ؟

"Quatro, mesmo que o calor aperte, não subir ao telhado para dormir.
-من فضلك حتى إذا كنت حران لا تصعد للسقف لكي تنام

Porque não vais ao reino agora mesmo Traz-mas e amostra-mas?
لمَ لا تصعد إلى المملكة الآن، وتحضرها وتريني إياها ؟

Não subas essas escadas. Escuta-me.
لا تصعد تلك السلالم، إصغِ إلي.

Danny, não entres na nave.
داني , لا تصعد على تلك السفينة

Então, Ben, porque é que não vens cá acima e cantas a tua canção?
أنه رائــع حسنــا ً , بين لماذا لا تصعد و تغنى أغنيتك ؟

Vai lá acima mudar de roupa, porque temos de estar no nosso melhor para as meninas.
لمَ لا تصعد وتبدل ملابسك.. لأنه يجب أن تبدو في أفضل حالاتك للموعد

Estão todos a chegar. Por quê não sobes e tomas um duche.
سيصل الجميع بعد قليل لم لا تصعد وتأخذ حمام سريع

Por que não sobes e ficas escondido?
لذا لماذا لا تصعد بالأعلى وتبقى بعيداً عن الأنظار؟

Porque não sobes só um minutinho?
لِمَ لا تصعد لأعلى لدقيقة واحدة فقط؟

Eu disse-te para não subir.
قلت لك أن لا تصعد لهناك كان يمكننا أن نحظى

"três, não subir ao telhado para comer o almoço.
-من فضلك لا تصعد على السقف لتناول غذائك

Para o fumo não subir em linha recta.
لنخفي الدخان حتى لا تصعد في خطِ مستقيم

Conor, porque não vais lá acima ajudar o Bunchy com as caixas?
كونر لماذا لا تصعد وتساعد بونش مع الصناديق

Saul, porque não vais até lá acima e te apresentas à Michelle e ao namorado dela?
"سول " لما لا تصعد للأعلى وتقدم نفسك لـ " ميشيل " وخليلها ؟

Não subas para aqui, Lucas! Fica onde estás.
لا تصعد الى هنا، لوكاس أبقى حيث أنت

Olha por onde andas, Não subas para aqui.
أنت لا ترى شيئا لا تصعد

Mas não entres no carro dele.
لكن لا تصعد إلى سيارته.

não entres no avião.
لا تصعد الطائرة.

Se és mesmo o Boog, porque não vens cá acima e o provas?
لو أنك "بوج" لما لا تصعد و تثبت ذلك

Olhe, isto pode demorar um pouco... por isso porque não vai até lá acima?
انظر ربما يحتاج هذا الى وقت اذا لم لا تصعد الى الاعلى؟