"لا تضعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não ponhas isso
• Não a

Não ponhas isso no nariz.
لا تضعها فى أنفك.

Não ponhas isso na minha cama.
لا تضعها فوق سريري يا رجل

Porque Não a colocar numa balança e vendê-la ao quilo?
لماذا لا تضعها على الميزان وتبيعها بالرطل؟

- Não a guarde no bolso. - Senhor? Não a guarde no bolso.
لا تضعها في جيبك سيدي إنها الربع دولار المحظوظة

Eu Não a quero comer. Não ponhas as coisas nesses termos.
أنا لا أريد النيل منها رجاء لا تضعها في هذه العبارات

Porque Não a pões com as tuas próprias mãos.
لماذا لا تضعها بيديك

Não a ponham aí dentro. A minha menina!
لا تضعها في آه, طفلتي

Conseguiste aqui uma possibilidade, caloiro. Não a desperdices.
لديك فرصة يا مبتديء لا تضعها

Não a ponha na corda.
لا تضعها على الحبل