"لا تطلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não atire
• Não dispares
• Não atires
• Não dispare

Espere. Por favor. Não atire.
إنتظري أرجوكِ، لا تطلقي النار دعينا نتحدث

Está a correr. Espere, Não atire.
انه يهرب أنتظري، لا تطلقي النار عليه

Não dispares, a menos que estejas certa que o vais atingir.
لا تطلقي مجدداً إلا إذا كنت متأكدة من أنك ستصيبيه.

Está bem, Não dispares! É assim que as pessoas são baleadas.
حسنا لا تطلقي علي هكذا يطلق على الناس النار

Agora, Não atires nos meus vizinhos porque ia odiar ter que te prender.
حسنا ، الآن ، لا تطلقي النار على جيراني لانني لن احب ان ادخلك السجن

Não atires, Não atires na Helen Majors, senão...
لا تطلقي علي و على هيلين ماجرس خلاف ذلك

Por favor, Não dispare.
رجاءً.. لا تطلقي النار، لا تطلقي النار، رجاءً

Não atire! Não atire!
لا تطلقي النار عليه لا تطلقي النار عليه

Por favor, Não atire.
أرجوكي لا تطلقي.

Não atire!
قلتُ لكِ لا تطلقي

Não atire!
لا تطلقي. لا تطلقي النار.

Não atire!
لا تطلقي النار! لا تطلقي النار.

Wade, Não dispares o foguete até que te façamos sinal.
وايد لا تطلقي الشعلة حتى تصلكي إشارتنا

- Não dispares, ok? Não dispares. Eu vou buscar...
لا تطلقي علي أنا فقط سأمتد إليه

- Escuta... Não dispares!
إنتظري، لا تطلقي علي أنا آسفه.

- Baixe a arma, agora mesmo! - Por favor, Não dispares em mim.
ضعي سلاحكِ على الأرض - أرجوكِ لا تطلقي النار عليّ -

Feliz aniversário. Não atires em mim.
عيد ميلاد سعيد لا تطلقي النار عليّ

- Por favor, Não atires.
أرجوكِ، لا تطلقي النار.

Por favor, Não atires!
أرجوك لا تطلقي النار

Peço desculpa, agente. Não dispare.
أعتذر يا حضرة الضابط، لا تطلقي النار.

Não... Não dispare, pode ficar com a pasta.
لا ... لا تطلقي بإمكانكِ الحصول على الملف، موافقة؟

Ouça, Não dispare.
حسنا ، اسمعي. لا تطلقي النار