"لا تطير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não voam
• não voa
• não voas

Enquanto a América perdia filhos você produzia um filme sujo e aviões que não voam.
بينما الشعب الأمريكي يفقد الشباب في أنزيو كنت تنتج أفلام قذرة وتبني طائرات لا تطير

"As outras tartarugas riam e diziam, 'as tartarugas não voam'".
:و كانت تضحك بقية السلاحف قائلة "السلاحف لا تطير"

- Pontos decimais não voam. - O que eles fazem?
النقاط العشرية لا تطير - ما الذي يفعلونه ؟

O trenó dele não voa, porque ninguém acredita nele.
زلاجته لا تطير لان لا احد يؤمن به

Um pássaro que não voa a direito, e faz tu fazeres coisas engraçadas.
الطيور التي لا تطير على دوماً تجعلك تفعل أشياء مضحكة

Por que não voas até à cozinha e trazes-me uma cerveja?
لماذا لا تطير الى المطبخ وتحضر لي جعة ؟

Fazem perguntas como: "Porque é que os carros não voam por cima do trânsito?"
أسئلة من قبيل: "لماذا لا تطير السيارات بعيداً عن المرور؟".

Está bem, então vocês não voam... mas não podem ir de Ponte Terrestre até lá?
خارج متناول أيدينا. طيب، لذلك يا رفاق لا تطير...

Para estudá-los! Na verdade não voam no teu cabelo, sabe, quero dizer...
لأدرسهم إنها لا تطير فعلًا بشعرنا

Se calhar até são bons, mas gosto mais de aves do que de felinos, principalmente as aves que não voam.
\u200fأعتقد أن القطط لطيفة. \u200fأحب الطيور أكثر من القطط. \u200fخاصة الطيور التي لا تطير.

As aranhas não voam.
أعني، العناكب لا تطير

Quem disse que os peixes não voam?
من قال أن الأسماك لا تطير ؟

- Chefe, ursos não voam.
الدببة لا تطير.

- Piranhas voadoras! - Piranhas não voam.
- سمكة بيرانا الطائرة ) ) حسنا , (سمكة البيرانا) لا تطير

São estranhos. não voam como pássaros.
انها لا تطير كالطيور

Os aviões não voam sozinhos.
الطائرات لا تطير وحدها

Eles não voam, mas são rápidos. Mais rápidos do que qualquer dragão que já vi.
أنها لا تطير ولكنها سريعة

Ouve, os carros não voam.
مرحى! -يا صاح، السيارات لا تطير

Ainda não voa, diretor, mas prometo que vou tratar disso.
هي لا تطير بعد، سيِّدي، لكن أعدك أنّني أعمل على ذلك.

não voa muito bem, mas voa com uma intenção.
إنها لا تطير بشكل جيد لكنها تطير

virus disse que é inviável, porque não voa...
و لكن (فيروس) قال أنه تصميم غير عملي و يبدو أنها لا تطير

Tu lês mentes, não voas.
. . أنت تقرأ الأفكار لكنك لا تطير