"لا تعاني من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem
• não tens

Ela não tem problemas neurológicos.
لكن هذا لا يسبب لها سعال دموي إنها لا تعاني من مشكلة عصبية لقد ارتعدت

Tem olhos azuis, não tem sudorese, calculo.
،ولديكَ عينانِ زرقاوتان أعتقد بأنّك لا تعاني من أي مشاكل مع اللعاب

Vejo que não tem amnésia.
حَسناً، يَبْدو بأنّك لا تعاني من فقدان الذاكرة

você é um cientista brilhante, e um ser humano decente, e você não tem que suportar este tipo de abuso... pelo qual tem sofrido de mim nos últimos anos.
إليك الوضع بالضبط : أنت بارع في العلوم و كذلك إنسان نزيه و يجب أن لا تعاني من أى نوع من سوء المعاملة إن كنت قد تحاملت عليك في السنوات القليلة الماضية

Mesmo se revelar-se que não tens febre por causa do dengue, deixam-te escolher um chupa à mesma.
نعم, حتى لو تبين انك لا تعاني من حمى الضنك يضلون يتيحون لك اخذ مصاصة

E Michael não tens raiva.
مايكل انت لا تعاني من داء الكلَب

- Ela não tem envenenamento por radiação.
انها لا تعاني من التسمم الاشعاعي

Ela não tem alergia a medicamentos, pois não?
هي لا تعاني من أي حساسية من الأدوية؟

E ela não tem Alzheimer, se quer saber.
... وهي لا تعاني من الزهايمر، لمعلوماتك.

- não tem síndrome de donzela.
هي لا تعاني من متلازمة "الصبية"

E, uh, Woody, você não tem um problema de cocaína.
(وودي)، أنت لا تعاني من مشكلة كوكايين

Não, pá, ela não tem pulgas.
-كلا، انها لا تعاني من القمل

A Hope não tem lúpus.
(هوب) لا تعاني من داء الذئبة

Cheira a Head 'n Shoulders. Mas tu não tens caspa.
رائحته كـ (هيد أند شولدرز) ولكنك لا تعاني من القشرة

- não tens tidos problemas?
-أنت لا تعاني من أيّ مشاكل , صحيح؟