"لا تعتذري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não peças desculpa
• Não te desculpes
• Não se desculpe
• Não lamentes
• Não peças desculpas
• não peça

Quero voltar a pedir desculpa por ter ido demasiado longe... Não peças desculpa. A sério.
لا تعتذري , جدياً, لقد اعتذرت 17 مرة

Não peças desculpa por aquilo que és e pelo que queres.
لا تعتذري عن شخصيتكِ و عن ما تريدينه

- Dei cabo de tudo. - Não peças desculpa. - Não faz mal.
لقد خربتها تماما أوه , لا تعتذري لا بأس

Não te desculpes por ele. Se ele era ofensivo, diz.
لا،لا، لا تعتذري له لو كان ذميماً، قولي ذلك

Não se desculpe, eu gostei.
لا تعتذري أنا أحب ذلك

- Não lamentes.
أعتذر لا تعتذري

Por favor, Não peças desculpas. Respira fundo.
ارجوكِ، لا تعتذري خذي نفساً عميقاً

Não peças desculpa, já passou.
لا تعتذري ، كان هذا رحيل

Não peças desculpa. Estou feliz por fazer isto.
لا تعتذري يسعدني أن أفعل هذا

- Tu tinhas razão. - Não peças desculpa.
كنت محقاَ لا تعتذري

Não peças desculpa. Eu é que peço desculpa.
لا تعتذري أنا أعتذر

Hanna, por favor, Não peças desculpa.
هانا، ارجوك لا تعتذري

Não peças desculpa. Vejamos, quando perdeste a ligação?
لا تعتذري, دعينا نستكشف هذا.

Não peças desculpa.
لا تعتذري - تبآ -

Não, não. Não peças desculpa.
-كلا ، كلا ، كلا ، لا تعتذري

A minha esposa faleceu há alguns anos atrás. Não te desculpes.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Não te desculpes. Eu gosto de mulheres difíceis. Gosto de desafios.
لا تعتذري, أحبّ الفتيات الصعاب, أحب التحدّي.

Não, Não te desculpes. Só estás a fazer o teu trabalho, certo?
لا، لا تعتذري أنتِ فقط تقومين بعملكِ، لابأس

Por favor Não se desculpe.
أرجوكِ لا تعتذري

Não se desculpe.
لا تعتذري.

Não lamentes, o problema não é teu.
لا تعتذري . انها ليست مشكلتك انها مشكلة (شميدت)

Não peças desculpas, por isso.
لا تعتذري عن ذلك

não peça desculpas quando eu a atacar.
-حسنا، لا تعتذري عندما أهاجمك ! قاومي!