"لا تعترفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não admites

Podes gostar de mim, mas não admites que me arruinaste.
يمكنك أن تحبيني، لكنك لا تعترفين أنك دمرتي حياتي.

Porque é que não admites que não tens bilhetes, ou um convite e acabas com tudo isso?
لماذا لا تعترفين أنكِ لا تملكين تذاكر أو دعوة و تتخطين الأمر فحسب؟

Porque não admites que nunca fui suficientemente bom para ti?
لماذا لا تعترفين أني لم أكن جيداً بما فيه الكفاية؟

Só que não admites. Mas eu conheço-te, intimamente.
أنتِ فقط لا تعترفين بذلك لكنّي أعرفكِ، تمام المعرفة

Tu não...? não admites que isto é estranho?
انتي لا تعترفين بأن هذا الامر به القليل من الغرابة ؟

Porque não admites que o teu verdadeiro problema é o lixo?
لماذا لا تعترفين بأنّ عائقكِ الحقيقي هي القمامة

Porque não admites apenas que andas a enganar-me?
لم لا تعترفين وحسب أنكِ تخونينني ؟

Porque não admites que és minha meia-irmã?
لما لا تعترفين بانكِ اختي الغير شقيقة؟

Então porque não admites que és fufa?
-إذاً لماذا لا تعترفين فقط بأنكِ جبانة؟

Porque é que não admites de uma vez?
لماذا لا تعترفين ؟