"لا تعرفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te conhece

Ela disse que foi um acidente. Claramente não te conhece.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Não. Ela não te conhece muito bem, pois não?
لا، إنها لا تعرفك جيداً، أليس كذلك ؟

Vá com calma, irmãozão. Ela não te conhece.
رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك.

Ainda não te conhece, mas vai conhecer.
انها لا تعرفك بعد, ولكنها ستفعل

Vai-te embora, Bass. A menina disse que não te conhece.
تراجع, باس, قالت السيدة انها لا تعرفك

A boa notícia é ela não te conhece.
الخبر السار هو ، أنها لا تعرفك

Sim, a cabra já disse que não te conhece.
قالت العاهرة سلفاً أنها لا تعرفك

Ela não te conhece, senão ficava.
حسناً اذاً هي لا تعرفك وإلا لبقيت

não te conhece, não sabe muita coisa...
إنها لا تعرفك. لا تعرف الكثير منك.

Porque essa rapariga, ela não te conhece.
...لأن هذه الفتاة لا تعرفك جيداً

Meu, a miúda não te conhece.
انها لا تعرفك يا صاح

"Ela não te conhece bem para compreender-te."
هي لا تعرفك كفاية لتفهمك

A polícia não te conhece, procura o André, pega tudo o que puderes e coloca-o num lugar seguro na Alemanha.
الشرطة لا تعرفك اذهب لبيت (أندريه)، اجمع كلّ ما بوسعك وضعه في مكان آمن في (ألمانيا)

Esta vaca não te conhece.
البقرة لا تعرفك

Ela diz que não te conhece.
قالت انها لا تعرفك

A tua irmã ainda não te conhece.
أختك لا تعرفك جيداً

Porque o País não te conhece.
لأن الدولة لا تعرفك

Mas a Abby não te conhece como eu.
ولكن آبي لا تعرفك كما أعرفك

Ela não te conhece como eu conheço.
هي لا تعرفك مثلما أعرفك أنا

Ela não te conhece. Ouviste-me?
-هي لا تعرفك ، هل تفهم ؟