"لا تعرفينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabes
• não sabe
• que desconheces
• não conheces
• Não a conhece
• não a conheces

Há muitas coisas que eu consigo fazer das quais tu não sabes.
هناك الكثير من الأشياء يمكنني القيام بها و أنتِ لا تعرفينها

Sei coisas sobre aquela família que tu não sabes.
أعلم أشياءاً عن تلكَ العائله أنتِ لا تعرفينها

Há muitas coisas que não sabes acerca do mundo dos encontros online.
هناك العديد من الأشياء لا تعرفينها بخصوص عالم المواعدة على الإنترنت.

Você...você não sabe nada sobre ela.
أنتِ لا تعرفينها أنتِ لا تعلمين شيء عنها

Acho que há algumas coisas sobre mim que desconheces.
أعتقد لا يزال هناك أمور عني لا تعرفينها

Há uma série de coisas que não sabes acerca de mim.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها عني

não sabes do que ela precisa porque não a conheces.
أنتي لا تعرفين ماتحتاجه لأنكي لا تعرفينها

Há muitas coisas que não sabes.
ثمة الكثير من الأمور التي لا تعرفينها وحسب

Nem de perto. há coisas que tu não sabes. nunca mais voltavas a falar comigo.
هنالك أشياءٍ لا تعرفينها فقط وإن عرفتِها، لن تتحدثي معي ثانيةً

Passaram-se coisas antes da explosão que não sabes.
هناك أشياء حدثت قبل التفجير لا تعرفينها حتى

Não espero que me perdoes, mas há coisas que não sabes.
لا أتوقع منك أن تصفحي عني لكن ثمة أمور لا تعرفينها

Não sei. É um problema que não sabes.
لا أعرف، لكنها مشكلة لا تعرفينها

Falas do que não sabes.
تتحدثين عن أمورٍ لا تعرفينها يا فتاة

Um monte de coisas que tu não sabes.
الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها

Bem, há muitas pequenas coisas que não sabes sobre mim.
هناك الكثير من الأشياء لا تعرفينها عني

Há muita coisa que não sabe sobre a nossa cidade.
تعلمين , هناك أشياء كثيرة لا تعرفينها عن بلدتنا الصغيرة.

Há muita coisa que a menina não sabe nem adivinha!
هناك الكثير من الأشياء لا تعرفينها

Há coisas que... desconheces, está bem?
-اسمعي , ثمّة أمور لا تعرفينها , حسناً ؟

Pensas que a conheces mas não conheces.
أنتِ تعتقدين أنكِ تعرفينها لكنكِ لا تعرفينها

Pamuk de um lado da casa para o outro, Não a conhece nada.
من جهة واحدة من المنزل إلى الأخرى إذاً أنتِ لا تعرفينها على الاطلاق