"لا تعرفين أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabe onde
• não sabes onde
• Nem sabes onde

Então Não sabe onde estava ou o que estava a fazer?
أنتِ لا تعرفين أين كنتِ في الأربعاء الماضي؟ أو ما الذي كنتِ تفعلينهُ؟

- Não sabe onde está a Loretta?
لا تعرفين أين لوريتا؟ - لا، ليس لدي فكرة -

Não sabe onde ele se pode ter escondido?
لا تعرفين أين يمكن أن يكون مختبئاً؟

Do passado. Por acaso não sabes onde ele está?
أنتِ لا تعرفين أين هو, أليس كذلك ؟

Se o abriste, como é que não sabes onde é?
حسنا , إذا فتحتيها , لماذا لا تعرفين أين هي ؟

Todas as manhãs acordas e finges que não sabes onde estás.
كل صباح تستيقظين وتتصرفين وكأنكِ لا تعرفين أين أنتِ

- Oh, o teu marido! Nem sabes onde ele está!
- أوه , زوجك أنتى حتى لا تعرفين أين هو

Mas Não sabe onde era exatamente?
لكنك لا تعرفين أين كان ذلك بالضبط؟

- Não sabe onde é a Rodeo?
لا تعرفين أين توجد روديو؟

Você Não sabe onde sua irmã vive?
لا تعرفين أين تعيش شقيقتكِ؟

- Não sabe onde está?
أنتِ لا تعرفين أين أنتِ؟

Não me podes responder, não sabes onde estiveste.
انتى لا يمكنك أن تجبينى أنتى لا تعرفين أين أنتى

não sabes onde está nem com quem está!
أنتِ لا تعرفين أين هو أو برفقة من هو

não sabes onde é a aula, pois não?
لا تعرفين أين الصفّ ، صحيح ؟

Estás a dizer que não sabes onde mora o James Leer?
هل تخبريننى أنكى لا تعرفين أين يقطن (جيمس) ؟

não sabes onde ele trabalha.
لا تعرفين أين يعمل

Nem sabes onde estás.
لا تعرفين أين أنت ِ

Tu Nem sabes onde fica Paris.
-إنك حتى لا تعرفين أين توجد (بياريوس )!