"لا تعرفين ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabes o que
• Não sabes do que

Ainda Não sabes o que vais dizer?
انت حتى لا تعرفين ما الذي سوف تقولينه ؟ ؟

Mas não conheces esse rapaz. Não sabes o que ele quer de tudo isto.
ولكنك لا تعرفين هذا الصبي لا تعرفين ما الذي يريده من كل هذا

Não sabes o que o restante do mundo tem para oferecer.
أنتِ لا تعرفين ما الذي يعرضه بقية العالم.

Não sabes o que fazes.
أنت لا تعرفين ما الذي تفعلينه أنت لا تريدين هذا

Não sabes do que é capaz. Ele é maluco, esse tipo.
لا تعرفين ما الذي يقدر على فعله أنه مجنون

Tu Não sabes o que estamos a fazer a essas pessoas...
أنتِ لا تعرفين ما الذي يفعلونه مع هؤلاء الأشخاص

Não sabes o que dizes.
أنتِ لا تعرفين ما الذي تقولينه.

Não sabes o que ali vai.
أنتِ لا تعرفين ما الذي يحدث هناك

Não sabes o que estás a perder.
أنتِ لا تعرفين ما الذي سيفوتكِ

Tenho um problema com o meu técnico. Não sabes o que estás a fazer.
أواجه مشكلة مع الخبير التقنيّ - أنتِ لا تعرفين ما الذي تفعلينه -

Vanessa, Não sabes o que vai acontecer.
يا فينيسا , أنت لا تعرفين ما الذي سيحدث

Tu Não sabes o que queres, caralho!
إنك لا تعرفين ما الذي تريدينه.

Não sabes o que estás a dizer.
-أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه

Não sabes o que estás a dizer.
أنت لا تعرفين ما الذي تقولينه

Sei que estás assustada. Queres protege-lo. - Mas Não sabes o que se passa.
(زوي) أعلم أنكِ خائفة و أنكِ تريدين حمايته، لكنّكِ لا تعرفين ما الذي يدور هنا

Não sabes o que estás a dizer.
لا تعرفين ما الذي تقولينه

Cristina, Não sabes o que quero na minha vida.
(كريستينا)، أنتِ لا تعرفين ما الذي أريده في الحياة.

Não sabes o que a Zelena planeou. E se fores para uma armadilha?
لا تعرفين ما الذي تخطّط له (زيلينا) ماذا لو أنّكِ تدخلين في فخّ؟

- Não sabes do que são capazes.
أنتِ لا تعرفين ما الذي تفعله تلك الأشياء

- Mas Não sabes do que estás a falar.
-ولكنكِ لا تعرفين ما الذي أتحدّث عنه ..

Não sabes do que falas. - A Tucky foi abençoada.
. أنتِ لا تعرفين ما الذي تتحدثين بشأنه . إنها لمسة " تكي " , حسنا