"لا تعرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabes

Se estiveres apostado contra mim, claramente não sabes com quem estás a lidar.
إن كنتَ تُراهن ضدي، فأنتَ كما يبدو لا تعرفُ مع من تتعامل

não sabes, ele namorisca comigo, a sério.
أنت لا تعرفُ ذلك. إنهُ يغازلني. إنهُ يفعل

Tu não sabes nada sobre o que eu quero o que é melhor para o meu futuro.
لا تعرفُ شيئا حول ما أريده، و ما هو أفضلُ لمستقبلي

Vês, não sabes do que falas.
أترى، مثل هذه الأوقاف فأنت لا تعرفُ عمّاذا تتحدّث.

E agora, o Dinkelman desapareceu. não sabes o que significava para mim.
والآن ضاع دينكيلمين أنتَ لا تعرفُ ما الذي كان يعنيه بالنسبة لي

- Não. Tu não sabes isso. - Sim, claro que sei.
. كلا أنت لا تعرفُ ذلك - . أجل , لا أعلم -

Já não sabes quem és.
لا تعرفُ من تكون

Meu, tu não sabes nada.
يارجل ، أنتَ لا تعرفُ شيئًا

não sabes quem sou, pois não?
لا تعرفُ من أكون، أليس كذلك؟

Além disso, não sabes nada sobre mim.
-بالإضافة، إلى أنّكَ لا تعرفُ شيئاً عني

Viste? Aparentemente, não sabes nada de mim.
- أنَّكـَ لا تعرفُ كلَّ شئٍ عني ?

- Não é um ataque cardíaco. - não sabes isso. É um ataque de pânico.
.إنها ليست سكتةٌ قلبيّة- .لا تعرفُ ذلك-

não sabes a diferença.
أنتَ لا تعرفُ الفرق

não sabes nada sobre ela.
لا تعرفُ شيئًا عنها

Manny... se tu não sabes o que é o "Jurassic Park," não sabes nada.
.. (ماني) "إن كُنت لا تعرف "جوراسيك بارك .فأنت لا تعرفُ شيئًا

não sabes o que fizeste.
لا تعرفُ ما قمت بفعلهِ.

- Porque não sabes nada.
-ذلك لأنك لا تعرفُ شيئاً

não sabes nada, Jon Snow.
(أنت لا تعرفُ شيئاً يا (جون سنو

- não sabes as regras, ainda.
-إنكَ لا تعرفُ القواعدَ بعد.

- Tu não sabes o que é amor.
- انتْ لا تعرفُ ماهية الحب !