"لا تعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabe o que
• Não sabes o que
• Não sabes o quê
• não sabe o quê
• nem sabe o que
• nem sabes o que
• não sabem o que

Felizmente, a realidade é que, como todos nós, até uma mulher bonita não sabe o que quer até o ver.
لحسن الحظ . الحقيقة هي كما هو حال الباقي حتى المرأة الجميلة لا تعرف ماذا تريد حتى تراه

Não és a única que não sabe o que comprar.
. أنت لست الوحيدة التي لا تعرف ماذا ستشتري

Confundiu tanto a pobre Michelle que não sabe o que faz.
لقد ورطت الفتاة المسكينة إنها لا تعرف ماذا تفعل.

Tira-os daqui. Não sabes o que estás a fazer.
أبعدهم من هنا أنت لا تعرف ماذا تفعل

Então o Nilsen tinha um relatório sobre a Beth. Não sabes o que dizia.
إذن نيلسون كان لديه تقرير عن بيث و أنت لا تعرف ماذا يحوى

Não sabes o quê, Gerry?
لا تعرف ماذا ياجيري ؟

Ninguém sabe. não sabe o que está a fazer.
لا أحد يعرف انت لا تعرف ماذا تفعل

A esposa não sabe o que aconteceu depois de marcar o código.
الزوجة تقول انها لا تعرف ماذا يحدث بعد ضرب الشفرة

Tem tanto sono que não sabe o que diz.
إنّها مندفعة جداً لدرجة أنّها لا تعرف ماذا تقول

Você não sabe o que ele faz comigo, quando estamos sozinhos.
أنت لا تعرف ماذا يفعل بي عندما نكون بمفردنا

Você não sabe o que fazer, até realmente amar alguém.
أنت لا تعرف ماذا ستفعل حتى تحبّ شخصاً ما حقاً

- Claro que você não sabe o que pensar. Você não sabe nada de mim.
بالطبع لا تعرف ماذا افكر انت في الحقيقة لا تعرف شيئا عني

Não sabes o que significa para mim ouvir-te dizer isso.
أنت لا تعرف ماذا يعنى لى سماعك تقول ذلك

Não sabes o que fazes. Regressa imediatamente! É uma ordem!
انت لا تعرف ماذا تفعل ، عد الى هنا ، هذا أمر

Não sabes o que viste na tua primeira saída.
أنت لا تعرف ماذا رأيت هذه المرة الأولى الخائبة لك

Começas a chatear-me porque Não sabes o que fazes.
بدأت تثير حنقي لأنك لا تعرف ماذا تفعله

- Não sabes o que queres. - Claro que sei.
أنت لا تعرف ماذا تريد- بالتأكيد أعرف، بالتأكيد أعرف-

Peço desculpa, Sr. Dawson. O Sr. não sabe o quê?
( أنا آسف، سّيد ( دوسن لا تعرف ماذا ؟

E o que faria se achasse que tudo está tão errado que nem sabe o que fazer.
اغني، ماذا ستفعل إذا الجميع في حاله يرثى لها، وأنت لا تعرف ماذا تفعل؟

nem sabes o que penso. Estás a ser um estupido.
أنت لا تعرف ماذا أظن أنت تتصرف بغباء فقط

Acho que os "contadores de genes" ainda não sabem o que estão a fazer.
ما أعتقده هو أن عدادات الجينات لا تعرف ماذا تفعل الآن.