"لا تعطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não lhe dês
• Não lhe dê
• Não lho dês
• Não lhe dêem
• não lhe damos o

Uma dica, Não lhe dês uma das tuas demos.
هذه نصيحة , لا تعطه أيا من نسخك التجريبية

Não lhe dês isso. Eu faço-lhe umas melhores.
لا تعطه هذه سأعدّ له بعض البطاطس الجيدة

- Vai correr tudo bem. - Não sabes se vai correr bem. Não lhe dês falsas esperanças.
لست واثقاً من ذلك لا تعطه أملاً زائفاً

Ele quer que você tenha medo. Não lhe dê o que ele quer.
أنه يريدك أن تخاف لا تعطه ما يريده

Não lho dês! Ele vai nos matar aos dois!
لا تعطه البرنامج ، سوف يقتلنا سوية

Para nós é um deles! Não lhe dêem nada!
كل ما عرفناه بأنّه واحد منهم لا تعطه شيئ

Metemos aquilo que mata entre os dentes, mas não lhe damos o poder de nos matar.
تضعين الشيء القاتل بين أسنانك ولكن لا تعطه القوة لقتلك أبداً

Só Não lhe dês uma razão para não o fazer.
فقط لا تعطه سبباً يجعله لا يفي بوعده

Este tipo, o Vasquez, pode ser boa pessoa, mas Não lhe dês mais do que aquilo a que és obrigado.
هذا الرجل " فاسكيز " قد يكون بخير لكن فقط لا تعطه أكثر مما عليك

Não lhe dês essa opção. Dessa forma é a morte.
لا تعطه الخيار تلك الطريقة للموت

Não lhe dês espaço! Sem espaço!
لا تعطه اية مساحة لا مساحات

Não, Não lhe dês apenas... ouviste alguma coisa do que disse?
لا تعطه ... فقط ...هل سمعت ما قلته لك؟

Não lhe dês o revólver! Claire. ¡Não!
لا تعطه المسدس ، كلير ، لا

Que se vá foder, Não lhe dês uma merda.
عليه اللعنة لا تعطه شيئاً

- Não lhe dês a arma. - A arma fica comigo.
لا تعطه المسدس- كلا، لدي المسدس-

Não lhe dês isso. McGee, ele está a ser um tolo teimoso.
لا تعطه له، يا (ماكغي)، إنه يتصرف كأحمق عنيد.

Não, Não lhe dês isso.
كلا، لا تعطه هذا

Não lhe dês isto enquanto não te deixar tocar-lhe.
لا تعطه هذا حتى يدعك تلمسه.

- Não lhe dês o disco. - Vamos ver primeiro.
لا تعطه القرص - دعيني أراه أولاً -

- Não lhe dês peva.
- لا تعطه شيئاً -

Não lhe dê o barco ainda. Verei o que posso fazer.
فقط لا تعطه القارب حالياَ

Eu vou apreciar. Não lho dês.
لا تعطه لها اعطه لي

Não lhe dêem nada. E tirem-lhe o casaco.
لا تعطه أي شيء - خذ معطفه كإجراء أمني -

- Então não lhe damos o que ele quer.
إذًا لا تعطه مراده، مفهوم؟