"لا تعلمونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não saibam é
• não sabem

Os ratos brincam, mas o que talvez não saibam é que os ratos que brincam mais têm um cérebro maior e aprendem melhor as tarefas, as capacidades.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

Sabemos que eles brincam. Mas o que talvez não saibam é que os gatinhos impedidos de brincar não conseguem interagir socialmente.
لكن ما قد لا تعلمونه ، أن القطط التي تحرم من اللعب، لا تستطيع أن تتواصل اجتماعيا.

Mas o que talvez não saibam é que os ursos que brincam mais vivem mais.
لكن ما قد لا تعلمونه ، أن الدببة التي تلعب أكثر تعيش لفترة أطول.

É que eu sei algo que tu e o Duque não sabem.
أتري أنا اعلم شيئا انت والدوق لا تعلمونه

Assim, o que vocês não sabem é que temos estes milhares de arquitetos a trabalhar em todo o mundo, ligados por um sítio web e temos três funcionários.
فالذي لا تعلمونه هو، أن عندنا الآف المصممين الذين يعملون في كل أنحاء العالم، الذين يتواصلون من خلال موقع إلكتروني، يديره ثلاثة موظفين.

Mas, aquilo que não sabem é a razão disso.
لكن ما لا تعلمونه هو السبب

Mas o que não sabem é...
لكن ما لا تعلمونه هو...