"لا تعلم أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca se sabe
• Nunca sabes
• nunca sabemos

Nunca se sabe o que vai acontecer a seguir, e quando tu pensas que sabes, é o momento em que de certeza não sabes nada.
لا تعلم أبداً ما سيحصل اللحظة التي تظن فيها أنك تعلم، هي اللحظة التي لم تعلم فيها شيئا

Nunca se sabe quando precisará de se defender.
قد لا تعلم أبداً متى يحتمل أن تدافع عن نفسك

Bem, Nunca se sabe quem está de vigia, sabe, senhor?
حسناً, أنت لا تعلم أبداً من يراقبنا, أليس كذلك سيدي ؟

Ele é paralisado da cintura para baixo, então Nunca sabes se estás a fazer um bom trabalho.
إنه مشلول من أسفل الخصر لذا لا تعلم أبداً إذا كنت تقوم بعمل جيد

Nunca sabes o que está para lá de uma nova porta aberta.
لا تعلم أبداً ماذا ستجد خلف باب جديد مفتوح.

Tem piada, pois nunca sabemos quando a nossa vida vai mudar.
هذا مضحك لأنك لا تعلم أبداً متى ستتغير حياتك

Nunca se sabe quando podes precisar de um destes.
لا تعلم أبداً عندما تحتاج لإستعمال واحدة من هذه

Apenas o necessário. Nunca se sabe...
نعم بالتأكيد، نحزم ما نحتاج فقط ولكنك لا تعلم أبداً

Nunca se sabe do que vais precisar até ser necessário. Sabes o que estou a dizer, mano?
لا تعلم أبداً ما تريد حتّى تحتاجه هل تعرف ما قلت يا أخي؟

Nunca se sabe quantas oportunidades irão surgir.
أنتَ لا تعلم أبداً كم من الفرص ستحصل عليها.

Bem, Nunca se sabe quando é que podemos receber uma chamada.
لا تعلم أبداً متى قد تتلقى صوت حيوان في حديقة فناءك الخلفية

Nunca se sabe.
لأنك لا تعلم أبداً ، لا أريد الموت غداً

Nunca se sabe o que se pode ganhar.
انت لا تعلم أبداً من التي ستأتي أُكلها

Nunca se sabe quando poderemos ter sorte.
لا تعلم أبداً متى قد تكون محظوظ.

Nunca se sabe quando se vai precisar.
لا تعلم أبداً متى ستحتاج إليه

Nunca sabes o que vão fazer com ela.
فأنت لا تعلم أبداً كيف سيستغلها

Nunca sabes quem pode estar a ouvir.
لا تعلم أبداً من يمكن ان يتنصت

E tu Nunca sabes quando deves calar-te!
و أنت لا تعلم أبداً متى تصمت!

Mas nós nunca sabemos.
الهدف من ذلك، يبقوك لا تعلم أبداً.