"لا تعلم أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabe onde
• não sabes onde
• não sabe para onde

Você não sabe onde fica e o trânsito deve estar congestionado.
أنت لا تعلم أين المكان قد يكون هناك إزدحام مروري

Se não sabe onde está o índio, sugiro que volte ao buraco de onde saíram.
إذا كنت لا تعلم أين هو الهندي، فأقترح أن تعود زاحفاً إلى الزجاجة التي أتيت منها

Ela já te disse. Ela não sabe onde ele está.
لقد أخبرَتْكَّ مسبقاً أنها لا تعلم أين هو

Estás-me a dizer que não sabes onde está o Shrek?
أنت تقول لي إنّك لا تعلم أين هو شْريك؟

Que ia sair um pouco. Ela não sabe para onde.
أني سأغيب لبعض الوقت، هي لا تعلم أين أنا.

Felizmente, a HR não sabe onde estão os Chefes.
من حسنِ الحظِّ أن الموارد البشريّة لا تعلم أين يوجد الرّؤساء.

Ainda não voltou. - Ela não sabe onde ele está.
لم يعد حتى الآن و هي لا تعلم أين هو.

Portanto, não sabe onde fica esta morada?
إذاً، أنت لا تعلم أين أجد هذا العنوان؟

Ela diz que o Ox não está aqui e não sabe onde está.
إنها تقول أن ( اوكس ) ليس هنا إنها لا تعلم أين هو

- E você não sabe onde estou. - Onde está você?
وأنت لا تعلم أين أنا - أين أنت؟

A Patterson não sabe onde está a Tara.
" باتيرسون " لا تعلم أين " تيرا "

Por acaso não sabe onde ele está?
لا تعلم أين هو ,صحيح؟

E não sabe onde é que ele está.
.و لا تعلم أين هو

Como é que não sabe onde é que ele está?
كيف لك أن لا تعلم أين هو؟

Tu não sabes onde estive e as coisas que fiz para te merecer.
انت لا تعلم أين كنت فيه الهراء الذي فعلته لأستحقك

Não tens um lar, então... não sabes onde está o teu coração.
ليس لديك منزل ولذلك فأنت لا تعلم أين قلبك

E tu não sabes onde uma rapariga como aquelas andou.
و لا تعلم أين كانت فتاة مثل تلك

não sabe para onde vai, não tem documentos.
لا تعلم أين تذهب، لا تملك بطاقة هويّة.

E não sabe para onde foi o corpo? - Não.
أنت لا تعلم أين ذهبت الجثة؟

Só não sabe para onde desapareceu.
أنت فقط لا تعلم أين يختفون.