"لا تعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu nem sabes
• nem sabe que
• nem sequer sabe

Kelso, Tu nem sabes o que é um "fungo"
كيلسو أنت لا تعلم حتى ما هو الالتهاب الجلدي

Tu nem sabes se isso vai te aguentar.
لا تعلم حتى إذا كانَ ذلكَ سيمسككَ

A Alison nem sabe que eu tenho aquilo. E se lhe contares...
اليسون لا تعلم حتى انني املك هذه الاشياء.

Não, ela nem sabe que tem.
آه, لا , هي لا تعلم حتى بأنه لديها

É um facto que a cidade que juraste proteger é o palco de uma guerra que nem sequer sabe que existe.
لا تظل الحقيقة أن المدينة التي أقسمت على حمايتها هي نقطة الصفر في حرب لا تعلم حتى أنه تجري

Não acredito que vou passar uma hora com alguém tão confuso que nem sequer sabe que ninjas não são da Jamaica.
أنت لا تعلم حتى ان النينجا لا تأتى من . جاميكا

Tu nem sabes o que é uma colcha.
أنتَ لا تعلم حتى ما هو الغطاء

Ela nem sabe que estou aqui.
انها لا تعلم حتى أنني هنا

Ela nem sabe que está aqui.
إنها لا تعلم حتى بوجوده هنا.

A Paige nem sabe que o tem.
بيج لا تعلم حتى أنه بحوزتها

nem sequer sabe o que estou a escrever.
أنت لا تعلم حتى ما أكتب.

Ela nem sequer sabe que eu existo.
لا تعلم حتى بوجودي.

nem sequer sabe o que ela é.
إنّك لا تعلم حتى من تكون.