"لا تعلم ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabes o que
• não sabe o que
• Não sabes o quê

não sabes o que significa para passar por isto tudo.
أنت لا تعلم ماذا يعني تمزيق ذلك الوحش الكاسر

Não, não sabes o que significa ver os teus próprios filhos a irem cada vez para mais longe e mais longe de ti.
لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك

não sabes o que alguns meses de cadeia te podem fazer.
جوني, انت لا تعلم ماذا تستطيع بضعة شهور بالسجن فعله لك

E vejo que não sabe o que fazer com esse dinheiro.
وأستطيع أن اقول بأنك لا تعلم ماذا ستعمل بمالك الجديد

Pensa que conhece. Jackson pode estar morto. não sabe o que irá encontrar.
جاكسون قد يكون ميتا ,و انت لا تعلم ماذا ينتظرك.

- Escuta-me. Tu Não sabes o quê ou quem ela tem andado a papar.
استمع الي انت لا تعلم ماذا او من

não sabes o que uso, pois não?
أنت لا تعلم ماذا استخدم لمنع الحمل , أليس كذلك ؟

A comida parece ser boa, mas não sabes o que estás a comer.
تبدو المرأة فيه جميلة لدرجة أنك لا تعلم ماذا تفعل

Mas se desenhei mesmo aquilo quando era miúdo, e tu não sabes o que significa...
ولك ماذا لو رسمت تلك اللوحة وانا ضغير وانت لا تعلم ماذا تعني

Estas a dizer que não sabes o que É isso?
هل تقول بأنك لا تعلم ماذا يكون هذا ؟

não sabes o que pode estar aqui em baixo. -Olá?
ـ إنّك لا تعلم ماذا قد يكون هُناك بالأسفل ـ مرحباً؟

- não sabes o que eu estaria disposta a dar-te, se me ajudasses.
- أنت لا تعلم ماذا سوف أعطيك إذا ساعدتنى ؟

não sabes o que isso significa.
أنت لا تعلم ماذا يعني هذا لا يهم

não sabes o que estás a fazer.
أنت لا تعلم ماذا تفعل.

Mas o Cronus não o sabe. E a Nirrti não sabe o que mais nós sabemos.
ولكن كرونوس لايعلم هذا و نيرتي لا تعلم ماذا نحن نعلم أيضاً

Ela não sabe o que fazer, e então voltou para a escola para ir na viagem.
إنّها لا تعلم ماذا عساها تفعل، لذا عادت إلى المدرسة للإنضمام إلى الرحلة.

Você não sabe o que fizeram para ela naquele hospital antes, Tim.
انت لا تعلم ماذا فعلو لها ال هذه المستشفى من قبل تيم

não sabe o que está a fazer.
أنت لا تعلم ماذا تفعل.

- não sabe o que está lá dentro.
انت لا تعلم ماذا بداخلها

Ela não sabe o que está acontecer!
أنها لا تعلم ماذا يحدث

Não sabes o quê?
لا تعلم ماذا ؟