"لا تعملان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não trabalham
• não funcionam
• não estão a funcionar

não trabalham para o Gerson, pois não?
أنتما لا تعملان لحساب جيرسون ، أليس كذلك ؟

Por que não trabalham um pouco e depois comemos?
لما لا تعملان لبعض الوقت و ثم نأكل

porque não trabalham juntas?
لدي فكرة، بما أنها مهمة كبيرة فلمَ لا تعملان معا؟

No ventre, o sangue tem de passar pelos pulmões uma vez que ainda não funcionam.
في الرحم ينبغي للدم أن يحيدَ عن الرئتين إذ أنّهما لا تعملان بعد

Os meus braços já não funcionam Podes coçar-me nariz?
هاي ذراعاي لا تعملان هل تحك لي أنفي؟

Vai só ter uma convulsão que vai provar que os seus rins não estão a funcionar, e também vai provar que não estavam a funcionar no sábado à noite.
بل ستصاب بنوبة مما سيثبت ان كليتيك لا تعملان مما سيثبت انهما كانتا لا تعملان ليلة السبت

Desde quando vocês não trabalham juntos?
منذ متى وأنتما لا تعملان مع بعضكما البعض ؟

O Capitão quer que as coisas corram suavemente, então porque não trabalham as duas na minha mesa?
حسنا الكابتن يريد ان تسير الامور بسلاسة لذلك لماذا لا تعملان على مكتبي

Porque não trabalham com Eric?
لما لا تعملان مع (إريك) وتريان إذا حدث هذا سابقاً

Então, não trabalham para a SHIELD?
إذاً، أنتما لا تعملان لشيلد

Os meus joelhos não funcionam muito bem, mas, o resto ainda funciona.
ركبتي لا تعملان جيداً، لكن بقيتي مازال يعمل

- ICM. Os rins dele não estão a funcionar.
محلول تعزيز يودي متوسط - كليتاه لا تعملان -

Desculpa, querida... as minhas mãos não estão a funcionar bem.
آسف , يدايا لا تعملان بشكلٍ جيّد