"لا تعنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não significas
• Não fala
• não sentes
• Não te referes
• não queres dizer
• Não estás a falar

Tu não significas nada para ele, e ele significou tudo para ti.
انت لا تعنين شيئاً لة وهو يعنى كل شىء لكى

Achas que tens proteção da Judith, mas não significas nada para ela.
هل تعتقدين أنك تحصلين على حماية منها ؟ لكنك لا تعنين شيئاً لها

Não fala a sério, querida.
أنتِ لا تعنين ذلك، عزيزتي

Mas não sentes mesmo isso, pois não?
ولكنكِ لا تعنين ماتقولينه، أليس كذلك؟

Quando dizes isso, Não te referes ao trabalho dele.
بألجيد من الواضح انك لا تعنين بعمله .

Vamos, querida. Sabes que não queres dizer isso. Tu amas-me muito.
بربّكِ يا حبيبتي، أعلم أنّكِ لا تعنين ذلك، أنتِ تُحبّيني حباً جمّاً.

Suspeito que Não estás a falar da alegria, felicidade e imenso amor.
أخمّن أنّكِ لا تعنين الفرح والسعادة والحبّ الكبير.

E ele também as fode a todas. não significas nada para ele.
و هو يضاجع جميعهن أيضًا، جميعكن لا تعنين شيئًا له

- Tens que me levar contigo. - Porquê? não significas nada para mim.
يجب أن تأخذني معك- لماذا , لا تعنين لي شيئاً

Tu és apenas um bode expiatório. não significas nada para ele.
أنت أداته فحسب لا تعنين شيئا له

Tu não significas nada para mim.
انتي لا تعنين شيئً بنسبه لي داليا

Achas que tens proteção da Judith, mas não significas nada para ela.
لكنك لا تعنين شيئاً لها

não significas nada para ela.
أنت لا تعنين لها شيئا.

- Não fala a sério.
لا تعنين هذا

Não fala a sério.
- لا تعنين ذلك

não sentes nada. Tu nunca gostaste da mãe.
أنت لا تعنين هذا لم تحبي أمنا أبداً

Tu não sentes isso.
لا تعنين ما تقولينه.

- Não te referes a sexo, certo?
هيّا ، أنت، لا تعنين الجنس

Não te referes à Ina.
(اتمنى أنك لا تعنين (اينا.

não queres dizer intuição?
أنت لا تعنين الحدس ؟

Tu não queres dizer isso.
أنتِ لا تعنين هذا

Não estás a falar a sério. - Pois não.
أنت لا تعنين هذا لا ، لا أعني هذا

- Oh, Não estás a falar a sério. - Oh, mas eu estou.
أنتِ لا تعنين ذلك - بل أعنيه -