"لا تعيشين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vive
• não moras
• não vives

A Senhora tem sido uma ponte entre o passado e o presente, mas não vive no passado, pois não?
لقد كنتِ جسراً بين الماضي والحاضر، ولكنك لا تعيشين في الماضي، أليس كذلك؟

Mas House e eu não acreditamos, espere até ele acampar no quintal dos seus pais ou admite que não vive noutro mundo e depois agradecer-me.
لكن هاوس و انا لا اصدق لذا يمكنك ان تنتظري حتى يخيم على مرج والديك او ان تعترفي انك لا تعيشين على كوكب أسمى من هذا

Sra. Krabappel... porque é que não vive com o Sr. Krabappel?
سيدة (كرابابل)! لماذا لا تعيشين مع السيد (كرابابل)؟

Hoje fui a tua casa. Disseram que não moras lá.
ذهبت إلى شقتك اليوم وأخبروني بأنكِ لا تعيشين هناك

não vives na superfície interior da esfera, mas na exterior.
أنتِ لا تعيشين في المجال الداخلي لكن فوق الخارجي

não vives na casa dele, vives na nossa.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

Você não vive aqui.
أنتِ لا تعيشين هنا

Você já não vive lá.
أنت لا تعيشين هناك بعد الآن

Tu não moras aqui. Não tens nem mesmo escova de dentes aqui.
أنتِ لا تعيشين هنا ليس لديك حتى فرشاة أسنان

Se eu não moro aqui, e se tu não moras aqui, então quem mora aqui?
أنا لا أعيش هنا و أنت لا تعيشين هنا فمن يعيش هنا؟

De certeza que não moras a dois quarteirões daqui?
واثقة بأنكِ لا تعيشين بعد مبنيين آخرين؟

Mas já não moras mais aqui.
ولكنكِ لا تعيشين هنا بعد الآن

não vives na Zona Verde, então...
أنتِ لا تعيشين في المنطقة الخضراء، أذن.. ؟

Se estás tão desesperada por ficar viva porque não vives um pouco?
بماأنكِتريدينمواصلةالعيش... فلم لا تعيشين قليلاً ؟

Partilhar uma criança com alguém com quem não vives é como...
.. مشاركة طفل مع شخص لا تعيشين معه مثل

Mãe, já não vives aqui.
أمى أنتي لا تعيشين هنا بعد الأن