"لا تغادري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não saias
• não vás
• Não saia
• Não te vás embora
• me deixes

Vou prepará-la. Não saias. Fica aqui, Está bem?
سوف أعدها ، لا تغادري فقط أبقي هنا ، حسناً ، سوف يريدون سماع القصة منك.

Por favor, Não saias da cidade antes de falarmos outra vez.
أرجوكِ، لا تغادري البلدة قبل أن نتحدّث مجدّدًا

Cresceste tanto aqui. não vás embora. Fica mais algum tempo.
.لقد نضجتِ كثيرًا هنا .لا تغادري, ابقي لفترةٍ أطول

Ouve-me. Por favor, não vás.
دينيس , انتظري , رجاء ,فقط اسمعي ما سأقوله , رجاء , لا تغادري

Jessica Miranda Cayle, Não saia mais de casa sem me avisar.
جيسيكا ميراندا كايل لا تغادري المنزل بدون إذن أبداً

Não te vás embora antes de falarmos outra vez.
حسناً، لا تغادري حتى نتحدث مجدداً

Mas escuta, Não saias de casa, certo?
لكن إسمعي، مهما يكن لا تغادري المنزل، إتفقنا ؟

Não atendas a porta. Não saias do apartamento. Toma.
لا تجيبي على الباب, لا تغادري الشقة, وخذي هذا

Vai correr tudo bem. Não saias daqui.
كل شئ سوف يكون بخير فقط لا تغادري القصر

Fica neste quarto e Não saias.
ابقي هنا ابق هنا و لا تغادري الغرفة

Não saias lá de casa enquanto não a convenceres a voltar à Dra. Avadon.
و لا تغادري المنزل حتى تقنعيها

Não saias da cadeira. Fica na cadeira!
لا تغادري المقعد ابقي على المقعد

Humm, não vás sem te reconciliares com a Kate.
"لا تغادري إلا إذا صلحتي الأمور مع "كيتي

- não vás, não estou bem.
ارجوك لا تغادري انا لا اشعر انني بخير

Não, não, não vás. não vás.
كلا، كلا، لا تغادري، لا تغادري.

Eu levo-te a casa. Por favor, não vás. - Por favor, não vás.
،سأوصلكِ إلى المنزل رجاءً لا تغادري

Não saia nem abra a porta, esta bem?
لا تغادري, ولا تفتحي الباب حسنٌ؟

Não saia da cidade.
لا تغادري المدينة

Não saia da cidade nos tempos mais próximos.
لا تغادري البلدة, فقد نحتاجك.

Espera. Não te vás embora.
هيا , لا تغادري الاَن

não vás, por favor não me deixes aqui sozinha.
لا تغادري. أرجوكِ لا تغادري