عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تفتحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não abres
| Cada dia que não abres a porta, fica mais fácil ficares aí dentro. | Open Subtitles | في كل يوم لا تفتحين فيه الباب سيكون من الأسهل لكِ البقاء بالداخل. |
| Porque não abres outra garrafa de vinho... | Open Subtitles | لمَ لا تفتحين زجاجة نبيذ أخرى |
| Porque não abres a tua prenda? | Open Subtitles | لماذا لا تفتحين هديتك؟ |
| Abre, Fabiana, porque não abres? Fabiana! | Open Subtitles | لماذا لا تفتحين الباب ؟ |
| Lisa, porque não abres a porta para falarmos? | Open Subtitles | ليزا, لما لا تفتحين الباب |