"لا تفعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faças isso
• Não o faças
• Não faça isso
• Não o faça
• não o fazes
• não faças isto

Não faças isso. Embora escapes, vão apanhar-te.
لا تفعلها يا فتى، حتى إن خرجت من هنا سينالون منك

- Não faças isso, Danger! - Não podes recuperar o passado.
لا تفعلها يا دانجر لا يمكنك اعادة الماضي

Bem, Não faças isso outra vez, porque isso foi literatura de meia-tigela.
حسنا، لا تفعلها مجددا، لأن هذه كانت كتابة قبيحة للغاية.

Então Não o faças, meu. A última coisa que queres é apresar as coisas.
اذاً لا تفعلها يارجل, لاتدعوها الشيئ الاخير الممكن فعله هو استعجال الامور

Não o faças pela bandeira. Fá-lo por ti.
لا تفعلها من أجل الأحمر، الأبيض والأزرق افعلها لنفسك

Não faça isso! Temos de levá-lo connosco.
لا تفعلها أيها المفتش علينا أن نأخذه معنا

Ele insultou a minha miúda e eu arrumei-o num segundo. - Não faças isso!
ـ استغرق الأمر مني ثانية لأفعلها ـ لا تفعلها

Não faças isso, filho. Como é que dás umas tacadas com esse jogo?
لا تفعلها يا فتى، لن تفيدك هذه بالغولف

Não faças isso, Tom.
تعالى هنا توم لا تفعلها , توم توم

Não faças isso, Jamie. Passa para o teu amigo, Junkie.
لا تفعلها يا جيمي - فقط مررها الى صديقك جنكي -

- Meu, Não faças isso. - Já fiz.
ــ لا تفعلها يا رجل ــ أنا فعلتها

- Tu Não faças isso. - Muito obrigado Miss Ensino Superior!
لا تفعلها - شكراً لك يا ملكة جمال مجتمع الكلية -

Não! Não faças isso! Não faças isso.
لا، لا تفعلها لا تفعلها، أنزله

Também Não faças isso na brigada.
لا تفعلها في محطة الحرائق أيضاً

Quero dizer, se acontecer alguma coisa de estranho, como espumares da boca, Não o faças aqui.
أعني ، أنه إذا بدأت أشياء غريبة تحدث كأن تظهر لك رغوة على فمك ، لا تفعلها هنا

Não vale a pena. Não o faças.
أنه لا يستحق ذلك أنه لا يستحق ذلك لا تفعلها , لا تفعلها

Não, 800. Não o faças, Crunch.
لا , 800 دولار إذاً , لا تفعلها يا كرانش

- Professor, não! Não faça isso! - Não faço o quê?
لا يا بروفيسور, لا تفعلها - لا أفعل ماذا ؟

Eu ando até à beirinha e quando estou quase a mijar, oiço um tipo a gritar, "Não faça isso!"
وتوجهت مباشرة إلى حافة الهاوية وأنا على وشك التبوّل وسمعت ذلك الرجل يصرخ "لا تفعلها يا رجل"

Não me subestime, Hooker. Não faça isso.
هل فهمت ما أعنيه لا تفعلها مرة اخرى

Eu sei que sim. Por favor, Não o faça.
.أعرف إنّك تريد هذا، سيدي .أرجوك لا تفعلها

Que pensamento tão querido. Por que não o fazes agora?
أه، يالها من فكرة جميلة لماذا لا تفعلها الآن؟

- Não, Shaw, não faças isto.
لا , شاو , لا تفعلها