| Tens as mãos na minha carteira. Não faças isso. | Open Subtitles | أنت تضعي يدك علي محفظتي لا تفعلي ذلك |
| - Não faças isso. - Não fiz nada. Que criança. | Open Subtitles | ـ لا تفعلي ذلك ـ أنا لم أفعل شيئا، فيا لك من طفل رضيع |
| Não faças isso, Betty. Nunca mais verás a tua filha. | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك , يا بيتي اذا ذهبت فلن تري ابنتك مجددا |
| Não faça isso, estão a filmar. | Open Subtitles | . لا تفعلي ذلك بينما يصورون ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| lucy, Cheguei! Não faça isso Comigo, lucy! | Open Subtitles | لوسي، أنا رجعت الي البيت لا تفعلي ذلك بي لوسي |
| Tem sido difícil para todos, mas, por favor, Não faças isto. | Open Subtitles | لقد كان صعبا علينا جميعا لكن,ارجوك,لا تفعلي ذلك |
| Por favor, Não faças isso! | Open Subtitles | من فضلك, من فضلك لا تفعلي ذلك بحق الجحيم. |
| - Por favor, Não faças isso. | Open Subtitles | وآمل أن لا يغمى عليك أرجوك ِ لا تفعلي ذلك |
| Por favor, Não faças isso. Não faças isso. Não. | Open Subtitles | من فضلك لا تفعلي ذلك, لا تفعلي ذلك لا, لا, لا |
| Não, não ponhas a azul, Pilar. Não faças isso. | Open Subtitles | لا، لا ليس الأزرق بيلار، لا تفعلي ذلك |
| Peço-te, Não faças isso, se não queres essas coisas, quero eu. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعلي ذلك. إن لم تكوني تريدين هذه الأشياء، أنا أريدها. |
| Não, não, não. Não faças isso. Jess, Jess. | Open Subtitles | لا, لا, لا, لا تفعلي ذلك جيس، جيس،جيس، توقفي عن ذلك, جيس, جيس |
| Não faças isso! | Open Subtitles | سأطلق عليكم النار لا، رجاءاً لا تفعلي ذلك |
| Miúda, fica com a furgoneta... mas Não faças isso. | Open Subtitles | اسمعي سيدتي.خذي الشاحنة حسنا ؟ لكن لا تفعلي ذلك بي |
| Daisy, estás a divagar. Não faças isso na sala de imprensa. | Open Subtitles | ديزي أنتِ مشوشه لا تفعلي ذلك في غرفة الصحافه |
| Não faças isso. | Open Subtitles | لا تفعلي حسناً ، لا تفعلي ذلك ، إتفقنا ؟ |
| Nem que seja só andar 41km, especialmente alguém na sua condição. Não, Não faça isso. | Open Subtitles | حتى ضد المشي 26 ميل لي لأي شخص خاصه انتي لا بالله عليكي لا تفعلي ذلك حسنا ؟ |
| - Não faça isso. - Eu nunca fui a uma pedicura. | Open Subtitles | ـ لا تفعلي ذلك ـ بلى، لم يسبق و أن قمتُ بعناية الأقدام |
| - Não faça isso, podemos ser processados por indecência. | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك هنا, يلزمنا بعض اللياقة |
| Trish, eles vêm a caminho. Não faças isto. | Open Subtitles | تريش، إنهم في طريقهم تريش، تريش، لا تفعلي ذلك |
| Ele é tipo homem das cavernas. Não faças isto, bolas. | Open Subtitles | انه مثل رجل الكهف لا تفعلي ذلك |
| Não o faças. Por favor. E se eu estiver enganada acerca dela? | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك رجاءً، ماذا إن كنتُ مخطئة بشأنها؟ |
| Não o faça, Minha senhora! | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك يا سيدتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 