"لا تفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faças nada
• não fazes nada
• não faça nada
• não fazer nada
• não fazes algo
• não fazes alguma coisa

Jim, por favor deixa-me tratar disto, está bem? Não faças nada até eu ter a história completa.
دعني أتكفل بهذا أرجوك لا تفعل شيئاً حتى أعرف القصة بأكملها

Promete-me só uma coisa. - Não faças nada que eu não fizesse, sim?
عِدني فقط بشيء واحد لا تفعل شيئاً ما كنتُ لأفعله أنا، موافق؟

Ou Não faças nada e vê aqueles que amas serem consumidos pela Floresta Vermelha e sofrerem eternamente.
أو لا تفعل شيئاً وشاهدمنتحبهم.. تلتهمهم الغابة الحمراء ويعانون للأبد.

Por que não fazes nada? Não mates esta gente para proteger tua mentira.
لم لا تفعل شيئاً.ألغ العملية لا تقتل هؤلاء الناس لتخفي كذبتك

Não, não faça nada, até lhe voltar a ligar.
لا, لا تفعل شيئاً حتى أتصل بك أنا

Desactivar os comandos, atingindo a sua mulher, ou não fazer nada e você, ela e todos os seus homens morrem.
تغلق التحكم بإطلاق النار على زوجتك أو لا تفعل شيئاً و ستموت أنت و هي و الرجال

Em vez de me dares na cabeça porque eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo, porque que tu não fazes algo sobre isso?
هل لديك خطّة ما، بدلاً من تكسير مجاديفي لأنني لا أستطيع عمل شيئين في نفس الوقت .. لماذا لا تفعل شيئاً حيال ذلك؟

Não faças nada até teres notícias minhas.
لا تفعل شيئاً فقط إلا بعد أن أخبرك

Não faças nada que possa mover o enredo para a frente.
لا تفعل شيئاً قد يسير بأحداث القصة

Não faças nada. Não bateremos em retirada.
. لا تفعل شيئاً , نحن لن ننسحب

O Koonu vai ser os teus instintos. Não faças nada. Não tentes surfar, não o faças.
لا تفعل شيئاً,لا تحاول التزلج لا تفعل

Está bem. Não faças nada. Deixa-me pensar no que fazer.
"يا آلهي، حسنٌ، لا تفعل شيئاً دعني أرى كيف سألعبها"

Não faças nada, não digas nada.
لا تفعل شيئاً , ولا تقول شيئاً

Não faças nada, está bem?
لا تفعل شيئاً بسبب هذا, مفهوم؟

Não faças nada que eu não faria.
لا تفعل شيئاً لا يمكن أن أفعله أنا.

Não me habituo ao facto de, a maior parte do tempo, parecer que não fazes nada.
لا أستطيع التأقلم مع واقع أنك في أغلب الاوقات تبدو وكأنك لا تفعل شيئاً

não fazes nada, não dizes nada, tu só comes e ficas para aí a rebolar na tua própria porcaria como um porco.
أنت لا تفعل شيئاً, لا تقول شيئاً تأكل فقط و تسبح في قاذوراتك مثل الخنازير

Só quero que fique fora da confusão, não faça nada até a teleconferência de amanhã.
فقط اريدك ان تبقى بعيداً عن المشاكل , لا تفعل شيئاً حتى مؤتمر الغد.

Confira os registros bancários se não acredita, mas o jeito mais fácil, é apenas não fazer nada.
يمكنك أن تلقي نظرة على السجلات البنكيه ... إن لم تصدقني، لكن الطريقة الأسهل هي أن لا تفعل شيئاً

Porque não fazes algo que não seja culpa tua?
لمَ لا تفعل شيئاً لا ذنب لك فيه؟

Porque não fazes alguma coisa?
حسناً، لم لا تفعل شيئاً حيال الأمر ؟