"لا تفكرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pensas
• Não penses
• não pensar
• não pensa
• não estás
• Não pense

Porque não pensas em algo que eu possa fazer para te compensar?
لماذا لا تفكرين بشيء ما يمكنني القيام به لأعوضك عن ذلك؟

Por favor, diz-me que não pensas em trabalhar com a Pandora.
أرجوكِ أخبريني بأنك لا تفكرين حقاً في العمل مع باندورا

Vives num casulo. não pensas no mundo lá fora.
أنتي تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي

Não penses no demônio sugador de sangue. Pensa em tudo, menos nele.
لا تفكرين في مصاص الدماء الشرير الذي لا يطاق ركزي علي أي شيئ ماعدا مصاص الدماء الشرير الذي لا يطاق

Se estás à procura de alguém para te demover, dizer-te que estás apenas chateada e a não pensar como deve ser,
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة

As tuas estúpidas amigas. Por que não pensas em ti, para variar?
أنهم أصدقائك الأغبياء لماذا لا تفكرين فى نفسك لكى تتغيرى

Então, tu acreditas que Deus possa existir, mas não pensas acerca isso?
تؤمنين إذاً أنه قد يوجد الرب لكن لا تفكرين بالأمر؟

Porque não pensas nelas antes de teres uma recaída e gastares todo o tempo e dinheiro delas?
لماذا لا تفكرين بهم قبل أن تعودي للإدمان وتضيعين وقتهم وأموالهِم

Por favor, não me coloques na posição de ter que tomar decisões por ti, simplesmente porque não pensas o suficiente em ti própria.
غدا لكن من فضلك لا تضعيني في موقع لتغيير وجهة نظرك لأنك بكل سهولة لا تفكرين حول نفسك

Porque não pensas numa palavra que signifique sentir-se mal por fazer outra pessoa sentir-se mal?
لمَ لا تفكرين بكلمة تعني أنكِ تشعرين بالسوء لأنكِ تجعلين شخصٌ ما يشعر بالسوء؟

Por que não pensas em alguém para além de ti por uma vez na tua vida?
لم لا تفكرين بأحد اخر غير نفسك لمرة فقط في حياتك؟

Quando sentes sede, não pensas em agarrar o copo.
عندما تشعرين بالعطش، لا تفكرين بتحريك أصابعك، أو الإمساك بالكأس.

E não pensas, nem te preocupas com as outras pessoas, e eu sim.
وأنتي لا تفكرين أو تهتمين حول الناس ابدا, وانا أفعل

Não penses que não pagarás pelo que fizeste.
...... لا تفكرين ... بانكي لن تدفعي ثمن ما قمتي به

Seja o que for que fizeres, Não penses em divórcio...
مهما حدث لا تفكرين أبدأ بالطلاق

Não penses! Faz!
لا تفكرين , هلمي وأفعلي

Como podia não pensar num MBA?
فكيف لا تفكرين في ماجستير في إدارة الأعمال؟

Por que não pensa um pouco e depois fala connosco?
لِمَ لا تفكرين بالأمر قليلاً لتعودين لنّا و تخبرينّا؟

não estás a pensar no que acho que está pensar, estás?
أنت لا تفكرين ما أظن أنك تفكرين فيه أليس كذلك؟

- Impediu aquels homens. - Não pense nisso, nunca mais.
أنت أوقفت هؤلاء الرجال - لا تفكرين في هذا الأمر أبدًا -