"لا تفكر في الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não penses nisso
• Nem penses nisso

Não penses nisso como uma teia nojenta de mentiras, mas sim como um aconchegante casulo de mentiras.
لا تفكر في الأمر على هذا النحو، بل على إنه شرنقة دافئة من الأكاذيب

- Estamos a uma altura do caraças! - Não penses nisso.
نحن مرتفعان بشكل مخيف - لا تفكر في الأمر -

Não penses nisso.
لا تفكر في الأمر. ‏

Nem penses nisso! Isso é inaceitável!
لا تفكر في الأمر هذا ليس جيداً

Nem penses nisso, miúdo.
‏يا فتى، لا تفكر في الأمر حتى. ‏

Nem penses nisso.
لا تفكر في الأمر حتى

Não penses nisso.
لا تفكر في الأمر

Não penses nisso, Chuck.
(لا تفكر في الأمر (تشاك

- Nem penses nisso, meu. Oh, o que foi?
لا تفكر في الأمر يا أخي

- Nem penses nisso. - Mas ela está triste.
لا تفكر في الأمر حتّى

Nem penses nisso.
لا. لا تفكر في الأمر حتى.

Nem penses nisso.
لا تفكر في الأمر حتّى