"لا تفهمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não entendem
• não compreendem
• não percebem

Não posso fazer isso. Tenho de pagar-lhes. Vocês não entendem.
لا أستطع عمل ذلك، سأدفع لهم، أنتما لا تفهمان

Vamos tratar disso. Vocês não entendem.
سنهتم بالأمر، أنتما لا تفهمان يا رفاق، حركة خاطئة واحدة هناك، غلطة واحدة...

Agradeço mesmo, mas vocês não entendem.
أقدر ذلك حقًا، لكنكما لا تفهمان.

Eu sei que não compreendem porque tive de vir para aqui sem vocês.
"أعلم أنّكما لا تفهمان لمَ تحّتم عليّ المجيء إلى هنا من دونكما"

Vocês não compreendem.
كلا، أنتما لا تفهمان.

não percebem! Eles são da Nação do Fogo! Têm de acreditar em mim!
أنتما لا تفهمان ، إنهما من أمة النار يجب أن تصدقاني

Vocês não entendem. O Booth é muito patriota.
أنتما الاثنان لا تفهمان (بوث) رجل وطني للغاية

O Clark compreende isso. Por que razão tu e o Oliver não entendem?
(كلارك) يفهم ذلك، لم لا تفهمان ذاك أنت و(أوليفر)؟

não entendem.
أنتما لا تفهمان.

Vocês não entendem.
أنتما لا تفهمان.

- Vocês não entendem.
-أنتما لا تفهمان

- não entendem...
-أنتما لا تفهمان ...

não compreendem.
إنكما لا تفهمان

Tu e o Sam não compreendem. Eu não sou o vosso ajudante!
أنت و(سام) لا تفهمان أنا لست مساعدكما اللعين

não compreendem.
-أنتما لا تفهمان .

Vocês não sabem nada, não percebem nada!
أنمكا لا تعرفان شيئًا. أنمكا لا تفهمان شيئًا.

Vocês não percebem, está bem?
يارفاق أنتما لا تفهمان ، حسناً ؟

Vocês não percebem mesmo.
إنّكما لا تفهمان فحسب